DAN MOETEN - vertaling in Duits

• dann müssen
• dann brauchen
• also müssen
• da müssen
• Wir müssen
• dann sollten
• dann dürfen
• dann gehen
• also sollten
• vielleicht sollten
• so müssen
• so sollten
• dann wollen

Voorbeelden van het gebruik van Dan moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan moeten we maar eens kijken.
Wir müssen uns das mal ansehen.

Dan moeten we een ander avontuur zoeken.
Dann brauchen wir ein neues Abenteuer.

Dan moeten we gaan. Beloofd.
Ich verspreche es. Dann sollten wir gehen.

Dan moeten we bij de baby's beginnen.
Dann müssen wir wie bei Babys anfangen.

Dan moeten we naar de grote zaal.
Da müssen wir halt in den Raum für Übergrößen gehen.

Dat vind ik niet erg, maar dan moeten er geen gaten in het programma ontstaan.
Ich respektiere das, nur dann dürfen keine Lücken im Programm entstehen.

Dan moeten we het kind eerder vinden.
Also sollten wir das Kind vorher gefunden haben.

Dan moeten we het aan Jason vragen.
Also müssen wir Jason fragen.

Dan moeten we gaan.
Wir müssen wieder gehen.

Dan moeten we door het mijnenveld.
Dann gehen wir durch's Minenfeld.

Dan moeten ze blijven.
Dann sollten Sie bleiben.

Dan moeten wij drie slimmer zijn dan hij.
Dann müssen wir drei schlauer sein als er.

Dan moeten ze een kortere route nemen.
Dann brauchen Sie einen neuen Weg.

Dan moeten we ze daar zoeken.
Da müssen wir sie suchen.

Dan moeten we er in de omtrek maar 's naar gaan zoeken.
Also sollten wir den Zaun nach diesen Tunneleingängen absuchen.

Dan moeten we dit privé bespreken.
Vielleicht sollten wir uns unter vier Augen unterhalten.

Dan moeten we een manier verzinnen om de reis alsnog de moeite waard te maken.
Also müssen wir die Reise irgendwie lohnend machen.

Dan moeten we elkaar niet meer zien.
Dann sollten wir uns nicht mehr sehen.

Dan moeten we een teken afspreken.
Aber dann brauchen wir ein Geheimzeichen.

Dan moeten we je isoleren.
Wir müssen Sie isolieren.