Voorbeelden van het gebruik van Jetzt darf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt darf ich nicht spielen, sonst werde ich wieder verhaftet.
Jetzt darf ich nicht mal auf den Rasen.
Nu kan ik niet eens zitten.Jetzt darf ich Sie töten.
Nu mag ik je doden.Jetzt darf ich auch noch rennen.
Jetzt darf ich das.
Nu kan 't in het openbaar.Jetzt darf sie Krankenschwester spielen.
Nu mag ze verpleegstertje spelen.Jetzt darf ich in diesem Büro arbeiten, mit all diesen wundervollen Kindern.
Nu moet ik werken in dit kantoor met al deze prachtige kinderen.Jetzt darf ich nicht mehr auf einem jüdischen Friedhof begraben werden!
Nu kan ik niet begraven worden op een Joods kerkhof!Jetzt darf ich was fragen. Ja, sie ist hinten.
Nu mag ik een vraag stellen. Ja, achterin.Jetzt darf ich Cristobal wieder beschwichtigen.
Nu moet ik Cristobal weer aan onze kant krijgen.Jetzt darf ich das ganz öffentlich tun.
Nu kan 't in het openbaar.Jetzt darf ich nicht mal telefonieren?
En nu mag ik ook niet bellen?Jetzt darf ich das neu organisieren.
Nu moet ik de hele sectie overdoen.Und jetzt darf ich sie nicht besuchen.
En nu kan ik haar niet meer bezoeken.Jetzt darf ich zusehen.
Nu mag ik toekijken.Jetzt darf er seinen Lebensabend als geschätzter Zuchtbulle verbringen.
Nu kan hij de rest van zijn leven slijten als mijn waardevolle hengst.Warum fragst du? Du hast auch nicht gefragt, ob ich mit will. Jetzt darf ich entscheiden?
Je vraagt niet of ik mee wil en nu moet ik beslissen?Jetzt darf ich das Faultier hauen.
Nu mag ik meppen.Du hast auch nicht gefragt, ob ich mit will. Jetzt darf ich entscheiden?
Je vraagt niet of ik mee wil en nu moet ik beslissen?Jetzt darf sie vielleicht nicht mal selbst bleiben.
Nu mag zij van de rechter misschien niet eens blijven.
