AUSSERDEM DARF - vertaling in Nederlands

• bovendien mag
• voorts mag
• ook mag
• bovendien kan
• bovendien moet
• daarnaast mag

Voorbeelden van het gebruik van Außerdem darf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem darf der Gesamtwert der Waren bei Kleinsendungen 60 Rechnungseinheiten und bei den im persönlichen Gepäck
Bovendien mag de totale waarde van de betrokken goederen niet meer bedragen

Außerdem darf Kokosnußöl zugelassen werden,
Voorts mag het gebruik van kokosolie worden toegestaan

Außerdem darf es hierdurch in der EU nicht zu dauerhaften Unterschieden in der Verteilung von Einwanderern
Daarnaast mag het ook niet leiden tot blijvende onevenwichten tussen de sectorale

Außerdem darf nicht außer Acht gelassen werden,
Ook mag niet uit het oog worden verloren

Außerdem darf der Anteil der Gemeinschaft nicht höher
Bovendien kan de bijdrage van de Gemeenschap niet meer bedragen

Außerdem darf der Gesamtwert der Waren bei Kleinsen dungen 200 ECU
Bovendien mag de totale waarde van de betrokken goe deren niet meer bedragen

Außerdem darf es nicht zu einer Netto-Abwanderung der Besten weg aus Europa führen.
Voorts mag deze situatie er niet toe leiden dat de grootste talenten Europa achter zich laten.

Außerdem darf es keine EU-Beihilfen mehr für Bauern geben, die die Nitratvorschriften nicht einhalten.
Bovendien mag er geen EU-steun meer gaan naar landbouwers die zich niet houden aan de nitraatvoorschriften.

Außerdem darf Vermehrungsgut nur in Verbindung mit einem Dokument in den Verkehr gebracht werden,
Voorts mag het teelmateriaal slechts in de handel worden gebracht als het vergezeld gaat

Außerdem darf eine Konzentration der Fondsmittel auf die am schwersten betroffenen Gebiete der Gemeinschaft nicht bedeuten,
Bovendien mag concentratie van de gelden van de fondsen op de meest benadeelde gebieden van de Gemeenschap niet betekenen

Außerdem darf die Zahl der Kanäle,
Bovendien mag het aantal kanalen

Außerdem darf kein Fischereifahrzeug neu in die Flotte aufgenommen werden,
Bovendien mag geen enkel vaartuig aan de vloot worden toegevoegd

Außerdem darf die Integrität des Binnenmarkts, wie die Krise gezeigt hat, nie als Selbstverständlichkeit betrachtet werden.
Bovendien mag- dat heeft de crisis wel duidelijk gemaakt- de integriteit van de interne markt nimmer als een vanzelfsprekend gegeven worden beschouwd.

Außerdem darf es nicht dazu führen, dass ein ausländischer Dienst selbst Daten in den Niederlanden sammelt.
Bovendien mag het er niet toe leiden dat een buitenlandse dienst zelf in Nederland gegevens kan gaan verzamelen.

Außerdem darf den Asylbewerbern der Zugang zum Arbeitsmarkt
Daarnaast mogen toegang tot de arbeidsmarkt

Außerdem darf es nicht im zweiten oder dritten Schwangerschaftsdrittel(etwa ab dem vierten Monat der Schwangerschaft) angewendet werden.
Het middel mag ook niet worden gebruikt tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap vanaf ongeveer de vierde maand van de zwangerschap.

Außerdem darf man auch in diesem Kontext die Bedeutung des Programms Jugend in Aktion
Bovendien mogen we in dit verband ook de betekenis van het programma"Jeugd in beweging"

Außerdem darf die eventuelle Anpassung dieser Quote nicht zu einer Erhöhung der Summe der nationalen Quoten führen.
Een eventuele aanpassing van dat quotum kan trouwens niet leiden tot een verhoging van de som van de nationale quota.

Außerdem darf ich die Europäische Kommission eindringlich bitten,
Daarnaast wil ik er bij de Europese Commissie op aandringen

Außerdem darf nicht außer acht gelassen werden,
Bovendien kan er niet aan voorbijgegaan worden,