MAAR KAN - vertaling in Duits

• kann aber
• kann jedoch
• aber darf
• nur kann
• nur möglich
• aber vielleicht
• aber geht
• aber möglicherweise
• dennoch kann
• kann allerdings

Voorbeelden van het gebruik van Maar kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fijn, maar kan dat in burgerkleren?
Gut, aber geht das in Zivil?

stammend uit de 12de eeuw maar kan ook ouder zijn.
aus dem 12. Jahrhundert, ist aber vielleicht auch älter.

Een vergadering kan problemen oplossen, maar kan de actie vertragen.
Ein Meeting kann Probleme lösen, kann jedoch die Aktion verzögern.

Becky is zo wilskrachtig en wraakzuchtig als maar kan.
Becky ist so willensstark und rachsüchtig wie nur möglich.

Maar nu vlucht ze, zo ver ze maar kan.
Sie flieht, so weit sie nur kann.

Maar kan Winsol echt bieden precies dezelfde resultaten?
Dennoch kann Winsol geben tatsächlich die gleichen Ergebnisse?

Ik ben oud, maar kan nog wel neuken.
Ich bin alt, kann aber trotzdem ficken.

Ik weet het, maar kan dit een andere keer?
Ich weiß, aber geht das ein andermal?

Ik heb de Mercedes me Adapter-app geïnstalleerd maar kan niet alle functies gebruiken.
Ich habe die Mercedes me Adapter App installiert und kann allerdings nicht alle Funktionen nutzen.

Overbetaling is 7,5% per jaar, maar kan toenemen als de herfinancieringsrente verandert.
Die Überzahlung beträgt 7,5% pro Jahr, kann jedoch steigen, wenn sich der Refinanzierungssatz ändert.

Becky is zo vastberaden en wraakzuchtig als maar kan.
Becky ist so willensstark und rachsüchtig wie nur möglich.

zo ver ze maar kan.
so weit sie nur kann.

Maar kan echt Winsol bieden exact dezelfde impact?
Dennoch kann Winsol geben tatsächlich die gleichen Ergebnisse?

Ze wil praten, maar kan niet wakker worden.
Als wollte sie reden, kann aber nicht aufwachen.

Ik bedoel dat is prijzig, maar kan geregeld worden.
Das wird teuer, aber geht klar.

Pijnlijke erythema, oedemen of zweren, maar kan eten.
Schmerzhafte Erytheme, Ödeme oder Ulzera, kann aber essen.

De blinde hoorde 't schot, maar kan niet identificeren.
Der Blinde hat den Schuss gehört, kann aber niemanden identifizieren.

Een dergelijke verklaring geldt voor twaalf maanden maar kan worden vernieuwd.
Eine solche Erklärung gilt zwölf Monate, kann aber erneuert werden.

Niet fijn, maar kan gebeuren.
Das ist nicht schön, kann aber passieren.

Uw lichaam kunt ook enzymen, maar kan dat alleen doen veel.
Ihr Körper kann auch Enzyme, kann aber nur so viel.