Voorbeelden van het gebruik van Aber geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sorgt für Aufregung, aber geht nicht zu weit.
jullie de boel opstoken, maar ga niet te ver.Tut mir leid, aber geht es ihm gut?
Sorry, maar gaat het wel goed met hem?Aber geht man woanders hin, merkt man, dass man was gelernt hat.
Weet je dat je iets hebt geleerd. Maar ga je ergens anders heen….Aber geht es weit genug?
Maar gaat het wel ver genoeg?Aber geht es dir gut? Okay. Ja.
Maar gaat het goed met je? Ja, oké.Aber geht es dir gut?
Maar gaat het?Nimm es nicht persönlich, aber geht es dir gut?
Neem het me niet kwalijk, maar gaat het wel?Entschuldigung, aber geht es um Mord.
Pardon, maar gaat het om moord.Entschuldige, ich will nicht neugierig sein, aber geht es hier um Beziehungen?
Sorry, Ik wou niet nieuwsgierig zijn, maar gaat dit over je relatie?Es geht mich zwar nichts an, aber geht es dir gut?
Het is niet mijn zaak maar, gaat alles goed met jou?Aber geht trotzdem wieder an die Arbeit.
Das habt ihr gut gemacht, Jungs. Aber geht nicht zu weit weg.
Puik werk, maar dwaal niet te ver af.Aber geht das in Ordnung?
Maar kunnen we dit wel maken?Dies aber geht Karel zu weit.
Aber geht man hindurch?
Maar beantwoord je hem?Aber geht mal zu ihr.
Maar ga maar even bij haar kijken.Aber geht nicht auch eine andere Hexe? Selbstverständlich.
Maar kunnen we geen andere heks halen? Natuurlijk.Aber geht mal rein. Das ist die Idee.
Dat is het idee. Maar ga je gang stap naar binnen.Wie geht's? Ich hatte Drüsenfieber, aber geht schon wieder?
Ik heb Pfeiffer gehad, maar het gaat iets beter. Hoe is Frank, nicht schlecht. Aber geht es auch mit mehr Enthusiasmus?
Frank, zo is het prima, maar zou je het met iets meer enthousiasme willen brengen?
