GA MAAR - vertaling in Duits

• geh nur
• geh doch
• geh ruhig
• geh jetzt
• geh einfach
• geh lieber
• geh schon
• na los
• Geh
• gehe dann
• geh mal
• mach nur
• geh besser
• fahr nur
• geh weiter
• setz dich doch
• fahr einfach
• mach doch
• mach ruhig

Voorbeelden van het gebruik van Ga maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga maar, lieverd.- Nee.
Geh einfach, Darling. Nein.

Ga maar naar hiernaast.
Geh lieber nach nebenan.

Ga maar naar huis.
Geh ruhig heim.

Ga maar wat eten.
Geh jetzt etwas essen.

Ga maar met Zelda mee?
Geh doch mit Zelda?

Ga maar, lieverd.
Geh nur, Schätzchen.

Ga maar slapen, het is laat.
Na los, Genna, es ist spät, geh schlafen.

Ga maar, ik controleer de kassa.
Geh schon, ich kontrolliere die Kasse.

Ga maar, wij lichten ze wel in.
Geh, wir weisen sie ein.

Ik ga maar, goed?
Ich geh einfach, OK?

Ga maar, voor je vader beseft dat je niet thuis bent.
Geh lieber, bevor dein Vater deine Abwesenheit bemerkt.

Ga maar naar huis, naar je vrouw, Danny.
Geh jetzt nach Hause zu deiner Frau, Danny.

Ga maar alvast.
Geh ruhig schon vor.

Ga maar naar een tietenbar met je maatje Vance.
Geh doch in eine Tittenbar mit deinem Kumpel Vance.

Ga maar, Philip. Het is belangrijk.
Geh nur, Philip. Es ist wichtig.

Ga maar, Manfred, stel me niet teleur, jongen.
Na los, Manfred, enttäusch mich nicht, Alter.

Ik ga maar weer.
Ich gehe dann mal.

Ga maar naar huis. Nee.
Geh nach Hause. Nein.

Ga maar, ik haal je na school op.
Geh schon, ich hole dich nach der Schule ab.

Niks. Ga maar weer naar bed.
Ich… Nichts. Geh einfach wieder ins Bett.