MACH DOCH - vertaling in Nederlands

• doe maar
• maak maar
• ga maar
• doe gewoon
• doe het toch
• neem maar
• doe dan

Voorbeelden van het gebruik van Mach doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach doch, was du willst. Ich will Spaß haben!
Je doet maar, ik heb pret!

Und ich sagte: Schön, mach doch, was du willst!
Dus ik zei:'Goed, je doet maar.

Da ist er.- Mach doch.
Daar zit hij. Doe maar.

Oder hast du Angst? Mach doch.
Of durf je niet?-Kom maar op.

Mach doch nicht sowas.
Doe dat niet.

Ich mach doch schon schneller, verdammt noch mal.
Dat doe ik al, verdomme.

Mach doch die Augen zu?
Waarom doe je je ogen niet even dicht?

Mach doch mit, Foley.
Je kunt meekomen, Foley.

Mach doch die Augen auf.
Doe tenminste je ogen open.

Mach doch lieber ein stück dass von mir erzählt.
Speel toch liever een stuk dat over mij vertelt.

Mach doch einfach, was du willst!
Blijf lekker doen waar je zin in hebt!

Mach doch! Das will ich sehen.
Doe 't nu. Dat wil ik wel eens zien.

Ich mach doch aber nichts falsch, oder? Ganz oft.
Maar ik doe toch niks verkeerds? -Heel vaak.

Mach doch ein Foto und AirDrop es uns allen.
Maak eens een foto en AirDrop die aan ons.

Mach doch noch einen anonymen Anruf oder so.
Pleeg gewoon nog een anoniem telefoontje of zo.

Mach doch, Tratschtitte!
Doe dat, klikspaan!

Mach doch keine große Sache draus.
Maak het nou niet groter dan het is.

Mach doch keine Schwierigkeiten.
Jawel, doe toch niet zo moeilijk.

Mach doch ein Nickerchen.
Doe anders een dutje.

Weißt du was, mach doch! Ruf auch gleich Dad
Doe het maar. Bel meteen pa