NEEM MAAR - vertaling in Duits

• nimm lieber
• nehme nur
• nimm doch
• nimm ruhig
• mach doch
• Nimm
• nehmen Sie's

Voorbeelden van het gebruik van Neem maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem maar op.
Gehen Sie lieber ans Telefon.

Neem maar mee naar binnen, dat mag best.
Nimm es ruhig mit rein. Ihm macht es nichts.

Mike, neem maar een lege plaats.
Mike, such dir doch einen freien Platz.

Neem maar, lieveling. Begin maar?.
Nimm dir doch, Liebling, worauf wartest du?.

Neem maar wat druiven.
Nimm dir ruhig ein paar Trauben.

Neem maar geen risico terwijl ik weg ben.
Stell nur nichts an, während ich weg bin.

Neem maar een pen.
Nehmen Sie doch einen Kuli.

Neem maar terug.
Das nimmst du zurück.

Neem maar op.
Nehmen Sie es an.

Ik neem maar aan dat hij terugkomt.
Ich nehme einfach an, dass er zurückkommt.

Neem maar wat je wilt.
Nimm dir von mir, was du willst.

Neem maar een stukje voor me mee.
Bringt mir einfach ein Stück mit.

Maar nu, neem maar een borrel.
Aber jetzt- nehmen Sie doch einen Drink.

Ik neem maar aan dat dat'dank je' betekent.
Ich fange an zu denken, dass du mir damit danken willst.

Neem maar, van de hoop links.
Bedien dich ruhig, der Haufen links.

Neem maar een koekje.
Nimm noch einen Keks.

Neem maar een biertje.
Nimm dir doch ein Bierchen.

Neem maar plaats.
Nehmen Sie doch Platz.

Neem maar. Ik drink niet.
Entschuldigen Sie, aber ich trinke nie.

Alsjeblieft, neem maar. Staan.
Bitte, nehmen Sie es. Aufstehen.