HEB MAAR - vertaling in Duits

• habe nur
• brauche nur
• habe aber
• habe bloß
• gibt nur
• habe lediglich
• hab noch
• besitze nur
• bekomme nur
• hab nur
• hatte nur
• brauch nur

Voorbeelden van het gebruik van Heb maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt geluk, ik heb maar drie over.
Lhr habt glück, ich hab noch drei übrig.

Nee, ik heb maar één kans.
Nein. Ich bekomme nur einmal diese Gelegenheit.

Ik heb maar 20 minuten voor mijn lunch.
Ich habe nur 20 Minuten für meine Mittagspause.

Ik heb maar 30 seconden nodig.
Ich brauche nur 30 Sekunden.

Ik heb maar 150 dollar.
Ich habe bloß 150 Kröten.

Ik heb maar twee dassen.
Ich besitze nur zwei Krawatten.

Lk heb maar even.
Ich brauche nur eine Minute.

Ik heb maar twee vragen.
Ich habe nur zwei Fragen.

Ik heb maar 150 dollar. Noah.
Ich habe bloß 150 Kröten. Noah.

Ik heb maar één kans op een eerste indruk.
Ich bekomme nur eine Chance für den ersten Eindruck.

Ik heb maar twee waardevolle dingen.
Ich besitze nur zwei Dinge, die wertvoll sind.

Ik heb maar drie van de zeven cijfers.
Ich hab nur drei Zahlen von den sieben.

Ik heb maar 2 minuten van uw tijd nodig.
Ich brauche nur zwei Minuten Ihrer Zeit.

Ik heb maar twee tickets.
Ich habe nur zwei Tickets.

Ik heb maar een vraag.
Ich habe bloß eine Frage.

Ik heb maar een half glas gehad..
Ich hatte nur ein halbes Glas.

Ik heb maar een0.38.
Ich hab nur'ne.38er.

Amy, ik heb maar twee minuten om te praten.
Amy, ich habe nur zwei Minuten, um zu reden.

Ik heb maar 5 minuutjes nodig.
Ich brauche nur 5 Minuten.

Ik heb maar vijftigduizend nodig.
Ich brauch nur 50 Riesen.