Voorbeelden van het gebruik van Heb maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb maar honderd dollar.
IK heb maar één Bruid.
YO no tengo sino una sola Novia.Ik heb maar een keer gedaan.
Yo solo lo he hecho una vez.Ik heb maar twee handen.
Lo siento señor, pero solo tengo un par de manos.Lk heb maar één overhemd, meneer.
Pero solo tengo una camisa, señor.Ik heb maar een hap genomen.
Quédate con mi sándwich. Sólo le he dado un bocado.Ik heb maar zes baantjes gehad. .
Yo sólo he tenido 6 trabajos.IK heb maar één Bruid.
YO tengo sino una Novia.Ik heb maar drie snaren.
Le quedan sólo tres cuerdas.Ze woont in een kasteel, ik heb maar een doos en die is nog van alle vijfentwintig samen.
Vive en un palacio, en tanto que yo sólo tengo una caja, y eso en común con otros veinticuatro congéneres.Ik heb maar een half uurtje…
Yo solo tengo media hora,hij heeft negenennegentig schapen. lk heb maar één schaap.
nueve ovejas y yo sólo tengo una.Schatje, ik heb net eten gemaakt. Ik heb maar twee handen. En ik heb er maar een.
Cariño, acabo de encargarme de la comida, solo tengo dos manos y yo solo tengo una.De focus lag op herstel en ik heb maar drie dagen van specifieke training in de benen om mijn lichaam te activeren.".
Me Kissinger, Nixon en Agnew, en ik heb maar twee kogels, toch?
Kissinger, Nixon y Agnew, y yo sólo tengo 2 balas,¿no?Hé, ik heb maar een kledingstuk om uit te doen,
Oye, yo solo tengo una prenda que quitarme,Ik heb maar 1 euro van de 20 euro gekregen”,
hij heeft negenennegentig schapen. lk heb maar één schaap.
nueve ovejas y yo sólo tengo una.Voorbeeld:'Geweldig om je te zien, maar ik heb maar vijf minuten!'.
Ejemplo:"Qué gusto verte, pero solo tengo 5 minutos".M'n broer trouwt op de 27 e, en ik heb maar twee weken vakantie.
Pero mi hermano se casa el 27 y er… Yo… Tengo sólo dos semanas.
