HEB MAAR - vertaling in Engels

• only have
• only got
• just have
• just got
• just need
• only own
• ain't got but
• only had
• only get
• just had

Voorbeelden van het gebruik van Heb maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb maar één sieraad. Nee.
I only own one piece of jewelry. No? No.

Ik heb maar twee vragen. Cool.
I just have two questions:- Cool.

Ik heb maar twee.
I only got two.

Ik heb maar twee weken.
I only have two weeks.

Ik heb maar drie snaren.
I ain't got but three strings.

Ik heb maar twee biertjes op agent!
I only had two beers, officer!

Ik heb maar even kunnen kijken.
I just got a quick peek.

Ik heb maar een klein stukje van je nodig.
I just need to take a very small piece of you.

Ik heb maar tien minuten.
I only got ten minutes.

Ik heb maar één zwarte jurk.
I only own the one black dress.

Ik heb maar twee vragen. Cool.
Cool. I just have two questions.

Ik heb maar drie stukken in mijn portfolio.
I only have three pieces in my portfolio.

Ik heb maar een kamer.
I ain't got but one room.

Ik heb maar een paar wijntjes op!
I only had a couple of wines!

Ik heb maar één vraag voor jou.
I just got one question for you.

Ik heb maar een beetje nodig.
I just need a little bit. I just need a.

Ik heb maar een minuutje.
I only got a minute.

Ik heb maar één ding te zeggen.
I just have one thing to say to you.

En ik heb maar één Mette.
And I only have one Mette.

Ik heb maar één zwarte jurk.
I only own the one black dress.