HAVE ONLY GOT - vertaling in Nederlands

• heb maar
• heb alleen
• hebben slechts
• heb enkel
• hebben nog
• hoef nog maar
• heb er nog maar
• krijgt maar
• hebben hoogstens
• zijn er maar
• hebben alleen nog maar

Voorbeelden van het gebruik van Have only got in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have only got two minutes till Chase gets here.
We hebben nog twee minuten voordat Chase er is.

But we have only got 100 years to enjoy it.
Maar we hebben slechts 100 jaar om ervan te genieten.

I have only got hundreds.
Lk heb alleen biljetten van honderd.

I have only got 15 minutes until my next patient.
Ik heb maar vijftien minuten tot de volgende patiënt.

They have only got, like, 15,000 subscribers tops. Mostly in Asia.
Ze hebben hoogstens 15 abonnees, vooral in Azië.

But I have only got eyes for mine.
Maar ik heb enkel oog voor de mijne.

We have only got 5 senses folks.
We hebben slechts 5 zintuigen.

No, I have only got the one.
Nee. Ik heb er nog maar één.

I have only got my boxing matches and my TV.
Ik heb alleen mijn bokswedstrijden en mijn tv.

We have only got 12 hours to find them alive.
We hebben nog twaalf uur om ze levend terug te vinden.

I have only got two legs. Hey.
Hé, ik heb maar twee benen.

I have only got 19.
Het zijn er maar 19.

We have only got two minutes… maybe.
We hebben hoogstens twee minuten.

We have only got five senses, folks. Maybe there are more.
We hebben slechts 5 zintuigen, maar misschien zijn er wel meer.

I have only got between $18 and $20.
Ik heb enkel tussen 18$ en 20$.

I have only got Ambo 61 out here.
Ik heb alleen ambulance 61.

I have only got three left.
Ik heb er nog maar drie.

I have only got 20 quid on me.
Ik heb maar 20 pond bij me.

We have only got half an hour… One hour before sunset.
We hebben nog een half uur tot een uur voordat de zon ondergaat.

We have only got one bullet.
We hebben slechts één kogel.