HEB NOG - vertaling in Engels

• have
• still have
• still got
• need another
• have got one more
• had

Voorbeelden van het gebruik van Heb nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb nog goede verhalen in me.
I still got a few good stories in me.

Ik heb nog een ondeugd of twee.
I still have a vice or two.

Ik heb nog van je gedroomd.
I had a dream about you last night.

Ik heb nog een dokters handtekening nodig.
I need another doctor's signature.

Ik heb nog een shenanigan in mijn mouw.
I have got one more shenanigan up my sleeve.

Ik heb nog maar één vraag, Mrs Tasker.
Mrs Tasker. I have only one more question.

Maar ik heb nog vier weken.
But I still got four weeks.

Ik heb nog de tand, die je verloor in een marshmallow.
I still have the toothyou lost in a marshmallow.

Maar ik heb nog een dringende oproep.
But I just had an urgent call.

Ik heb nog een break.
I need another break.

Ik heb nog een opmerking.
I have got one more comment.

Ik heb nog m'n hele leven vóór me.
I have my whole life ahead of me.

Ik heb nog veel vragen.
I still got a lot of qauestions.

Ik heb nog de tand, die je verloor in een marshmallow.
I still have the tooth you lost in a marshmallow.

Ik heb nog 'n joodse verloofde gehad..
I had a Jewish fiancée once.

Ik heb nog een gunst nodig.
I need another favour, Pelna.

Ik heb nog een truc over.
I have got one more trick up my sleeve.

Ik heb nog niets uitgezocht. Ik ben 31.
I have nothing figured out. I'm 31.

Ik heb nog hoop voor hen.
I still have hope for them.

Ik heb nog een paar goede jaren te gaan.
I still got a few good years left.