Voorbeelden van het gebruik van Pero he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podría si hubiera querido, pero he estado ocupando entrenando.
Het kon wel als Te dejaría pasar, pero he llegado antes.
Pero he visto su habilidad con mis propios ojos.
Maar, ik heb hem zien vechten met mijn eigen ogen.Pero he encontrado esto.
Maar, ik heb dit gevonden.¿Pero he mencionado que en el baño principal hay una ducha estilo lluvia?
Pero he aprendido en todos sitios.
Maar, ik heb overal van geleerd.Sí, así supe, pero he estado ocupada.
Ja, ik hoorde het, maar had het nogal druk.Pero he trabajado mucho para hacerte el disfraz de Frida Kahlo.
Pero he aquí una diferencia.
Pero he fallado.
No, pero he visto imágenes tuyas.
Pero he estado limpia por 30 días.
Pero he visto mucho universo.
Pero he comprendido con posterioridad que estaba hablando con el hombre equivocado.
Maar ik ben er achter gekomen dat Pero he aquí la sorpresa: No estuviste allí.
Joel, lo siento, pero he acabado con ese hospital.
Joel, Es poco ortodoxo, pero he lidiado con peores.
Het is wat onorthodox, maar ik heb al erger meegemaakt.Disculpa, pero he estado trabajando en esto por un largo tiempo.
Excuseer me, maar ik ben er een lange tijd mee bezig No sé en qué acabará, pero he sabido que estuvo en la cárcel.
Ik weet niet of dit iets is, maar hij komt zeker in aanmerking.
