MAAR HEB - vertaling in Spaans

• pero he
• pero tengo
• pero necesito
• pero has
• pero ten
• pero ha
• pero tienes
• pero tiene
• pero han
• pero acaso
• pero hace

Voorbeelden van het gebruik van Maar heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het mag vreemd klinken maar heb geduld met me, alsjeblieft.
Puede ser extraño, pero ten paciencia conmigo, por favor.

Ja, maar heb je gezien hoe ze op school was gekleed?
Sí,¿pero has visto cómo viene vestida a la escuela?

Maar heb je het gehoord?
Pero has oído?

Maar heb geduld.
Pero ten paciencia.

Ja, maar heb medelijden met haar.
Lo sé, pero ten piedad.

Maar heb je gevonden wat je zocht?
¿Pero has encontrado lo que estás buscando?

Je hebt het gehoord, maar heb je ook geluisterd?
Has oído,¿pero has escuchado?

Maar heb je dit gezien?
¿Pero has visto esto?

Sorry, maar heb je de brief gekregen van.
Lo siento. Pero… has recibido la carta de.

Goed, als u erop staat, maar heb wat geduld met haar.
Bien, si insiste, pero tenga un poco de paciencia.

Ik weet het niet zeker waarom, maar heb enkele theorieën.
No estoy seguro porqué, pero tenga algunas teorías.

Maar heb ik je niet altijd verteld dat het hier draait om emotionele controle?
¿Acaso no te dije que se trataba del control emocional?

Ik ben net geregistreerd maar heb de verificatie-e-mail niet ontvangen.
Me acabo de registrar pero no he recibido el correo electrónico de verificación.

Ik studeer psychologie, maar heb op dit gebied nog niets bestudeerd.
Estudio psicología pero no hemos estudiado nada en esa área.

Maar heb vertrouwen, hij heeft veel ervaring.
Pero tienes que tener fe. Él tiene mucha experiencia en esto.

Maar heb Ik het niet lang vooruit gezegd en aangekondigd?
Acaso no lo anuncié y profeticé hace tiempo?

Maar heb heel wat vrienden die het wel doen.
Aunque tengo buenos amigos que la llevan.

Ik ben wel gevraagd, maar heb het nooit gedaan.
He tenido oportunidades pero no he trabajado.

Niet alleen moet u daar zijn, maar heb slechts geloof.
No solo tiene que estar allí, pero tiene que tener fe.

Ik ben ook heel aantrekkelijk, maar heb nog nooit iets gedaan.
Soy muy atractivo, pero no he hecho nada aún.