Voorbeelden van het gebruik van Pero ten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ten por seguro que tendre la historia verdadera. Huh.
Maar wees er zeker van dat ik het echte verhaal zal krijgen.Pero ten cuidado con la piraña.
De linkerbuis, maar kijk uit voor Pero ten presente que acabas de matar a alguien.
Encontrar 6 bolas en el bosque oscuro, pero ten.
Travis, las mujeres siempre nos harán volvernos locos, pero ten compasión, para ellas solo existe esa manera de defenderse a sí mismas.
Travis, vrouwen zullen ons altijd gek maken, maar heb medelijden… Want ze handelen alleen incluso farolea un poco si hace falta, pero ten una confianza bien-fundada en que las cosas saldrán bien.
dat nodig is, maar heb ook een goed gefundeerd vertrouwen dat alles goed zal komen.Reconocer una tendencia en un gráfico es particularmente simple, pero ten cuidado con el tipo de gráfico utilizado.
Het herkennen van een patroon in een grafiek is simpel, maar je moet aandacht besteden aan het soort grafiek dat wordt waargenomen.Pero ten la seguridad de que la evidencia que tengo en tu contra está a salvo y segura.
Prepara 50 miligramos de fisostigmina, pero ten preparadas inyecciones de de lorazepam
Me doy cuenta que me menosprecias, pero ten por seguro, hermano,
Ik begrijp dat je geen hoge dunk van mij hebt, maar wees gerust,je altijd gejodeerd zout bij de hand hebt, maar neem er ook weer niet te veel van.Como ya se mencionó, es posible que tengas amigos que son siempre negativos sobre la vida, pero ten en cuenta que algunas personas pueden ser aún más tóxicas.
Zoals reeds vermeld, kan je bestaande vrienden die altijd negatief over het leven zijn hebben, maar weet dat sommige mensen nog veel giftiger zijn.Pero ten mucho cuidado al tratarlos, ya que estos jugadores valen una fortuna.
Pas wel op bij de verzorging, want deze spelers zijn veel geld waard.Mira, Sé que esto no es lo que teníamos en mente cuando planeamos nuestra boda. Pero ten.
usar una batidora de mano, pero ten en cuenta que pagas por tener esta comodidad.
een hand model, maar je hoeft te betalen voor dit gemak.Por el contrario, si la calidad es su principal preocupación, proteína de suero hidrolizados son los mejores, pero ten en mente que pagará mucho más por gramo de proteína por un hidrolizado de proteína de suero de leche de buena calidad.
Omgekeerd, als kwaliteit uw primaire zorg is, wei-eiwit hydrolysaten zijn de beste, maar houd in mening u zal betalen veel meer per gram proteïne voor een goede kwaliteit wei-eiwit hydrolysaat.Pero ten cuidado si viajas en avión
Let wel: als u met het vliegtuig reistPuedes instalar y habilitar todos los idiomas disponibles si consideras que tu tienda los necesita, pero ten en cuenta que deberías traducir todo tu contenido para todos los idiomas disponibles: nombre del producto, descripción, etiquetas; nombre de la categoría; contenido estático(páginas CMS), módulos;etc.
U kunt veel talen installeren en inschakelen als u denkt dat uw winkel ze nodig heeft, maar wees er wel van bewust dat u alle content voor de talen moet vertalen: productnamen, beschrijvingen, tags, categorienamen- en beschrijvingen, statische content(CMS-pagina's), moduleinstellingen.lo que significa que puedes obtener un billete de avión barato, pero ten en cuenta el costo adicional de traslado desde el aeropuerto a Barcelona
naar deze vliegvelden vliegen, wat betekent dat u een goedkope ticketprijs zult hebben, maar houd wel rekening met de extra kosten voor het transfer vanaf het vliegveld naar Barcelonabeber golpea a una mujer hermosa, pero ten cuidado, baila bachata fantástico,
