MAAR WEES - vertaling in Spaans

• pero sé
• pero tenga
• pero sed
• pero ser
• pero no
• pero tengan
• pero ten
• pero recuerda

Voorbeelden van het gebruik van Maar wees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wees respect voor hun tijd en positie.
Pero, sé respetuoso de su tiempo y posición.

Schrijf een scrub in de vallei--- maar wees.
Sea un matorral en el valle --- pero ser.

Maar wees alert.
Pero mantente alerta.

Musk leek verrast, maar wees erop dat het glas niet helemaal gebroken was.
Musk pareció sorprendido aunque notó que el cristal no se había roto por completo.

Maar wees gewaarschuwd.
Pero debo advertirte.

Maar wees voorzichtig.
Pero, trátelo con cuidado.

Maar wees gerust, Me'Shell.
Pero estate tranquilo, Me'Shell.

Probeer geen groot man te zijn, maar wees 'n man.'.
No intentes ser un gran hombre, sé simplemente un hombre".

Maar wees gewaarschuwd. Ze schiet wel 's uit met de knoflook!
Pero tengo que avisarte,¡a veces se pasa con el ajo!

Het mag nauwkeurig zijn of vol fantasie, maar wees zo vrij en creatief als je kunt.
Puedes ser preciso o fantástico, pero sé tan libremente creativo como puedas.

nooit fysieke straffen, maar wees krachtig en consistent in wat u van hem vraagt.
nunca castigo físico, pero sé firme y consistente en lo que te pida.

Maar wees gerust, we doen ons uiterste best om productief te zijn
Pero tenga la seguridad de que estamos haciendo todo lo posible para ser productivos

Al deze ontwikkelingen zijn gepland voor jullie, maar wees geduldig en gun ze de tijd om zich te manifesteren.
Todos esos avances están planeados para vosotros, pero sed pacientes y dadles tiempo para que se manifiesten.

Kittens zijn, omdat ze zo schattig zijn, verleidelijk, maar wees eerlijk tegen jezelf over of je daar genoeg energie voor hebt.
Los gatitos son adorables y tentadores, pero sé sincero contigo mismo y determina si podrás brindarles el mismo nivel de energía que poseen.

Dit is waar je hun angsten kunt sussen, maar wees voorzichtig dat jullie ze niet te veel belasten met details.
Ahí es donde vosotros podéis aliviar sus temores, pero sed cuidadosos de no apabullarles con demasiados detalles.

Het is zeker geen gedragsprobleem, maar wees ervan bewust dat Weimaraners losse lippen hebben.
Realmente no es un problema, pero recuerda que los Weimaraners tienen labios flojos.

Zoek naar deals, maar wees voorzichtig met verkopers, die een tas aanbieden tegen een aanzienlijk gereduceerde prijs.
Busca ofertas, pero sé cauteloso de vendedores ofreciendo una bolsa a un considerable precio de descuento.

Verwacht een beetje stress, maar wees duidelijk en beleefd gedurende het gesprek.
Espera tener algo de estrés, pero sé directo y cortés a lo largo de la conversación.

mijn vriend! maar wees kort en zakelijk, als 't u blieft.
os permito hablar, pero sed lacónico, por favor.

Maar wees gerust, we zijn hier,
Pero tengan por seguro que estamos aquí,