WIJZEN - vertaling in Spaans

• señalar
• destacar
• recordar
• resaltar
• subrayar
• filosofal
• indican
• apuntan
• sabios
• sugieren
• muestran
• designarán
• magos
• advertimos
• rechazan
• asignan
• indicativos

Voorbeelden van het gebruik van Wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet de volledige functionaliteit van deze website kunt benutten.
Sin embargo, le advertimos que, en este caso, posiblemente no podrá usar por completo todas las funciones de esta página web.

Meestal wijzen vrouwen deze taak toe aan mannen,
Por lo general, las mujeres asignan esta tarea a los hombres,

De steen der wijzen van de Europese alchemisten kan worden vergeleken met de Grote Elixir of Immortality gezocht door Chinese alchemisten.
La piedra filosofal de los alquimistas europeos puede ser comparado con el Gran elixir de la inmortalidad buscada por los alquimistas chinos.

Wanneer patiënten presenteren met symptomen die wijzen op een bronchogene cyste zou kunnen zijn,
Cuando los pacientes se presentan con síntomas que podrían ser indicativos de un quiste broncogénico, el médico puede

Wij wijzen u er echter op dat u dan niet in staat zult zijn om alle functies van deze website volledig te gebruiken.
Sin embargo, le advertimos de que, en tal caso, usted no podrá hacer un uso completo de todas las funciones de este sitio web.

Veel vrouwen wijzen de risico's van hormoonvervangende therapie af om hun symptomen van de menopauze te behandelen en zoeken in plaats
Muchas mujeres rechazan los riesgos asociados con la terapia de reemplazo hormonal para tratar los síntomas de la menopausia,

Wanneer kleurbeheer is ingeschakeld, wijzen Adobe-toepassingen automatisch een profiel aan nieuwe documenten toe op basis van werkruimteopties in het dialoogvenster Kleurinstellingen.
Cuando la gestión de color está activada, las aplicaciones de Adobe asignan automáticamente a los nuevos documentos un perfil basado en las opciones de Espacio de trabajo del cuadro de diálogo Configuración de color.

De steen der wijzen van de Europese alchemisten kan worden vergeleken met de Grote Elixir of Immortality gezocht door Chinese alchemisten.
La piedra filosofal de los alquimistas europeos puede ser comparada con el gran elixir de la inmortalidad perseguido por los alquimistas chinos.

Bij patiënten waarbij gegevens worden gevonden die wijzen op een slechte evolutie, zal de studie worden voortgezet door katheterisatie.
En aquellos enfermos en los que se encuentren datos indicativos de una mala evolución se continuará el estudio mediante un cateterismo.

Veel vrouwen wijzen deze anticonceptiemethode af vanwege angst,
Muchas mujeres rechazan este método anticonceptivo por miedo,

netwerken wijzen privé IP-adressen via DHCP-modus, en het gebeurt dynamisch.
redes de asignan direcciones IP privadas a través del modo DHCP, y sucede dinámicamente.

De steen der wijzen van de Europese alchemisten kan worden vergeleken met de Grote Elixir of Immortality gezocht door Chinese alchemisten.
La piedra filosofal de los alquimistas europeos puede ser comparada con elgran elixir de la inmortalidad perseguido por los alquimistas chinos.

We willen er u wel op wijzen dat u in dat geval mogelijk niet ten volle gebruik zult kunnen maken van alle functies van deze website.
No obstante, le advertimos que, en ese caso, es posible que no pueda utilizar plenamente todas las funciones de este sitio web.

Personen die na toediening van een dosis Gardasil symptomen ontwikkelen die op overgevoeligheid wijzen, mogen geen volgende doses van Gardasil toegediend krijgen.
Los individuos que desarrollen síntomas indicativos de hipersensibilidad después de recibir una dosis de Gardasil no deben recibir más dosis de Gardasil.

de ongeldige verklaringen van degenen die hen wijzen.
los estados no válidos de aquellos que los rechazan.

De lidstaten wijzen aan de suikerfabrikanten bepaalde gebieden
Los Estados asignan a los fabricantes de azúcar determinadas regiones

De steen der wijzen van de Europese alchemisten kan worden vergeleken met de Grote Elixir of Immortality gezocht door Chinese alchemisten.
La piedra filosofal de los alquimistas europeos se puede comparar con el Gran elixir de la inmortalidad buscado por los alquimistas chinos.

Northrup merkt op dat in de 10 tot 15 jaar voorafgaand aan de menopauze veel vrouwen symptomen ervaren die wijzen op oestrogeendominantie.
Northrup indica que, entre los diez y quince años anteriores a la menopausia, muchas mujeres experimentan síntomas indicativos de predominio del estrógeno.

Artsen wijzen medische indicaties toe voor het testen op parasieten wanneer de volgende negatieve symptomen
Los médicos asignan indicaciones médicas para las pruebas de parásitos cuando aparecen los siguientes síntomas

door hun manier van leven de steen der wijzen ontdekken.'.
descubrir la Piedra Filosofal.".