RESALTAR - vertaling in Nederlands

• benadrukken
• markeren
• onderstrepen
• wijzen
• markeer
• accentueren
• belichten
• uitlichten
• beklemtonen
• highlight
• nadruk
• aandacht
• markering

Voorbeelden van het gebruik van Resaltar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitas resaltar para ser notada
Je moet opvallen, gezien worden,

Resaltar los ojos o los labios, no ambos.
Accentueer de ogen of de mond, maar niet allebei.

El CESE desea resaltar en particular las siguientes consideraciones.
Het EESC wenst met name te wijzen op de volgende punten.

Peter quería resaltar su aspecto desaliñado y caótico.
Peter wilde de nadruk leggen op z'n afwezige, chaotische uiterlijk.

La originalidad de este modelo a resaltar y mejorar sus formas.
De originaliteit van dit model hoogtepunt en verfraaien uw formulieren.

con una sauna(resaltar personal).
met een sauna(persoonlijke hoogtepunt).

Máscaras para el cabello después de resaltar.
Maskers voor haar na het markeren.

Hay otra cosa que me gustaría resaltar.
Dan is er nog iets dat ik naar voren wil halen.

El mensaje del tatuaje de su corazón se puede resaltar por completo con diferentes diseños.
Het bericht van uw harttattoo kan volledig worden gemarkeerd met verschillende ontwerpen.

Las partes individuales de los pantalones cortos también se pueden resaltar más intensamente en blanco.
Individuele delen van de shorts kunnen ook intenser worden gemarkeerd in het wit.

Estos son los puntos principales que me gustaría resaltar para una pérdida de peso efectiva.
Hier zijn de belangrijkste punten die ik zou willen benadrukken voor effectief gewichtsverlies.

Existe una gracia enorme asociada al sufrimiento que me gustaría resaltar.
Er is een enorme genade dat uitgaat van het lijden en dat ik zou willen benadrukken.

Pasta ideales ligeramente fijador para dar forma y resaltar las hebras.
Pasta iets fixatief ideaal voor de vormgeving en het benadrukken van de strengen.

eventos importantes se pueden resaltar con guiones gráficos.
gebeurtenissen kunnen worden gemarkeerd met storyboards.

Especialmente la bruschetta para el arrancador ha hecho con nosotros y me gustaría resaltar.
Vooral de bruschetta starter heeft gedaan voor ons en ik zou willen benadrukken.

¿Entonces qué lo hizo resaltar?
Dus wat deed hem opvallen?

Resaltar la siguiente ubicación de metro(a unos 300 metros de la estación de metro Sol)
Markeer de volgende metro locatie(ongeveer 300 meter van Sol Metro) echter klein appartement

Kate puede resaltar la línea actual con un color de fondo diferente _BAR_ Puede configurar el color en la página Colores del diálogo de configuración.
Kate kan de huidige regel accentueren met een andere achtergrondkleur. _BAR_ U kunt de kleur instellen onder het tabblad Kleurenin de configuratiedialoog.

Esta respuesta puede resaltar su debilidad, sino más que eso pone de
Dit antwoord kan markeer uw zwakheid, maar meer dan dat het je sterke punten benadrukt

He dedicado mi carrera a resaltar estas proyecciones a través de medios accesibles que nos movilicen
Ik heb mijn carrière gewijd aan het belichten van deze vooruitzichten door middel van een toegankelijk medium,