HET MARKEREN - vertaling in Spaans

• marcar
• resaltar
• destacar
• marcando
• que marca
• el etiquetado
• marcaje
• marcado
• marca
• resaltado
• destacando

Voorbeelden van het gebruik van Het markeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepassing: het wordt gebruikt voor het markeren van je huid voor het tatoeëren.
Aplicación: se usa para marcar tu piel antes de tatuar.

In werkelijkheid wordt de score behaald door het markeren van de dieren en niet door ze te bejagen.
Realmente la puntuación se consigue marcando los animales, y no cazándolos.

Sprays. Met hun hulp is het mogelijk om haarkleur na het markeren of een mislukte vlek te redden, om een grijs haar te overwinnen.
Sprays Con su ayuda es posible rescatar el color del cabello después de resaltar o una tinción sin éxito, para superar un cabello gris.

Het werkt door het markeren van de eiwitten op het oppervlak van cellen met fluorescente kleurstoffen voor verdere analyse op een instrument dat bekend staat als een flowcytometer.
Funciona marcando las proteínas que se encuentran en la superficie de las células con pigmentos fluorescentes para estudiarlas más detalladamente con un instrumento llamado citómetro de flujo.

Deze zullen helpen bij het markeren van onregelmatigheden in de betalings- en/
Esto ayudará a resaltar las irregularidades en los detalles de pago y/

Het markeren van een bezoek is een rondleiding door het slagveld,
Destacar una visita es un recorrido por el campo de batalla,

De software detecteert automatisch de R spikes, door het markeren van alle punten met een rode zandloper,
El software detecta automáticamente los picos R, marcando todos los puntos con un reloj de arena rojo,

Dingen zoals het markeren van een bepaalde sectie of pagina, het plaatsen van bladwijzers.
Cosas como resaltar una sección o página en particular, colocar marcadores,etc.

Parkeerzone op het grondgebied van Guam aangeduid door het markeren van een bepaalde kleur die staat aangegeven op deze
Zona de aparcamiento en el territorio de Guam indica marcando un determinado color que se indica en los

Google duidelijk heeft gemaakt dat ze alleen geïnteresseerd zijn in het markeren van sites die legitieme strategieën voor linkbuilding gebruiken.
Google ha dejado en claro que solo están interesados en destacar sitios que usan estrategias legítimas de construcción de enlaces.

midzomer dag, het markeren van de exacte midden van de zomer,
el día de San Juan, que marca la mitad exacta del verano,

Deze regels moeten het markeren van goederen duidelijk vastleggen en de vervoerde goederen classificeren naar gelang de mate van gevaar.
Estos reglamentos debe definir claramente el etiquetado de los productos y su clasificación según su grado de peligrosidad.

Dergelijke geluidsverwerking kan aanzienlijk zijn, zoals het markeren van een ruimtelijk gebied, het verschuiven van frequenties, het annuleren van ruis en wind of het markeren van stem.
Dicho procesamiento de sonido puede ser considerable, como resaltar una región espacial, desplazar frecuencias, cancelar ruido y viento, o resaltar la voz.

Je moet beginnen met het markeren van de plaats waar de tegel zal zijn
Usted debe empezar marcando el lugar donde el azulejo será y luego hacer algunas

Markering van het grondgebied, het markeren van de grenzen van de constructie met houten palen.
Marcando el territorio, que marca los límites de la construcción con estacas de madera.

Eyeliner kan worden gebruikt als een hulpmiddel om te creëren verschillende kijkt evenals het markeren van de verschillende functies van de ogen.
Delineador de ojos puede ser utilizado como una herramienta para crear diversas miradas así como destacar diferentes características de los ojos.

Het markeren van de beelden, het bepalen van het trimmen
El etiquetado de imágenes, la definición de los parámetros de corte

in wezen het markeren van een punt waar je de verkoop van aandelen of het nu voor winst of verlies beginnen.
esencialmente marcando un punto donde se inicia la venta de acciones ya sea para el resultado del ejercicio.

Producent en leverancier van het markeren en coderen machine,
Fabricante y proveedor de marcaje y codificación de la máquina,

Dit omvat het wijzigen van de weergegeven taal, het markeren van specifieke producten
Esto incluye cambiar el idioma en pantalla, resaltar productos específicos