HET MARKEREN - vertaling in Frans

• marquer
• marquant
• marquage
• pour mettre en évidence
• baliser
• mettre en surbrillance

Voorbeelden van het gebruik van Het markeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betekenis ervan ligt in het markeren van de tribale grens tussen de Tarabin stam in het noorden
Son importance réside dans marquant la limite entre les tribus de la tribu Tarabin dans le nord

Voordat het markeren van de partitie als actieve,
Avant de marquer la partition comme active,

Markering van het grondgebied, het markeren van de grenzen van de constructie met houten palen.
Marquage sur le territoire, marquant les limites de la construction avec des piquets en bois.

Raadpleeg de volgende instructie voor gedetailleerde informatie over het markeren van een taak.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de marquer une tâche, veuillez consulter les instructions suivantes.

De hoofdstad van de autonome regio Tibet is klaar voor een grootse ceremonie op dinsdagochtend het markeren van de 50ste verjaardag van de oprichting van de regio.
La capitale de la région autonome du Tibet est prêt pour une grande cérémonie le mardi matin marquant le 50e anniversaire de la fondation de la région.

belangrijke kantoortoebehoren voor het markeren van belangrijke plaatsen op documenten
étant un bon moyen de marquer les passages importants d'un document

De voorbereidingen voor de bouw van de strip stichting- het wissen van de site, het markeren van de toekomst van de basis.
Les préparatifs pour la construction de la fondation de la bande- compensation du site, marquant l'avenir de la base.

Dus het is aangeraden om back-up van belangrijke bestanden voor het markeren van de partitie als actief.
Donc, il est conseillé de sauvegarder des fichiers importants avant de marquer la partition comme active.

ik gisteren naar u heb gebracht… Een oude vriend stelde voor om het markeren, voor ik het aan u zou geven.
de vous le donner, un vieil ami m'a suggéré, de trouver un moyen de le marquer.

Het markeren van een kroonluchter in uw droom huis,
Marque un lustre dans votre maison de rêve,

Ideaal voor het markeren van buizen, kabels
Idéal pour le marquage de tuyaux, de câbles

Na het markeren van de Offline werken knop,
Après avoir mis en évidence Déconnecté de travail bouton,

Importeer aangepaste pictogrammen voor het markeren van punten die erg dicht bij elkaar liggen,
Importez des icônes personnalisées pour repérer les points proches les uns des autres

Opmerking: Bepaalde opmaakopties, zoals voor het markeren en onderstrepen van tekst, zijn alleen toegankelijk via sneltoetsen en markdown.
Remarque: certaines options de mise en forme(par exemple, la mise en surbrillance et le texte souligné) sont uniquement accessibles via les raccourcis clavier ou les codes markdown.

Het markeren van een pagina met afbeeldingen moet de stop-vertaling tags volgen. start bestandsnaam.
Pour marquer une page avec des images il convient de suivre le balisage: fin de traduction, début nomDeFichier.

Dergelijke geluidsbewerking kan aanzienlijk zijn, zoals het markeren van een ruimtelijk gebied,
Ce traitement du son peut être considérable, par exemple mettre en évidence une région spatiale,

Het markeren van een apparaat door smeden gebeurt tijdens het productieproces, waarbij een voor het apparaat intrinsieke markering wordt gemaakt.
Le marquage d'un dispositif par forgeage se fait lors du processus de fabrication, où une marque intrinsèque au dispositif est créée.

Ideaal voor het markeren van waardevolle artikelen als tv's,
Idéal pour marquer des objets de valeur tels qu'un téléviseur,

Deze optie kan worden gebruikt voor het markeren van een enkele of meerdere locaties op een Google Map.
Cette option peut être utilisée pour marquer un seul ou plusieurs emplacements sur une carte Google.

zwarte bewegwijzering is ideaal voor het markeren van een hal, speciale ruimte en vloeren.
noir est idéal pour marquer un couloir, zone spéciale et les planchers.