QUE MARCA - vertaling in Nederlands

• het markeren
• welk merk
• die markeert
• die duidt
• die het kenmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Que marca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más impresionante es el fondo de la caja del reloj que marca con una imagen de Cronos, el dios griego del tiempo.
Het meest indrukwekkend is caseback het uurwerk 's die is gestempeld met een beeld van Chronos, de Griekse god van de tijd.

No importa lo que marca que está buscando, definitivamente tenemos algo que ofrecer,
Het maakt niet uit welk merk je zoekt, we hebben zeker iets te bieden,

Eso si consigues encender la PI con una batería de móvil de 5V ya que las baterías suelen dar menos corriente de la que marca en la etiqueta.
Die als kunt u op de PI met een mobile van 5V batterij sinds batterijen meestal geven minder stroom van dat merk op het etiket.

Usted nos paga exactamente el precio que marca en Web, costo subtotal+ envío de es decir, mercancías.
U betaalt ons precies de prijs die we aangegeven op de website, dat wil zeggen goederen subtotaal+ verzendkosten.

un jugador que marca más baja en un agujero que todos sus oponentes gana el partido.
een speler die scoort lager op een gat dan al zijn tegenstanders wint de wedstrijd.

Que marca el momento en que los espíritus ancestrales visitan la Tierra.
Het markeert de tijd van het jaar waarin de geesten van de voorouders worden verondersteld om de aarde te bezoeken.

Este espíritu combativo es el que marca la línea de trabajo,
Deze vechtlust is wat maakt de lijn van het werk,

APIN refleja una tradición que marca la Pléyades como el equinoccio vernal,
APIN weerspiegelt een traditie die de markeert Pleiaden als de lente-equinox,

El área de trabajo del robot es simplemente un espacio pintado en el suelo, que marca el lugar en el cual los operarios deben colocar un palé vacío.
Het werkgebied van de robot bestaat uit een met verf aangegeven plek op de vloer, die aangeeft waar medewerkers een lege pallet moeten neerzetten.

ABIT seguirá siendo la empresa que marca las tendencias que otros seguirán.
zal abit het bedrijf blijven die de trend zet, die worden gevolgd door anderen.

debe incluir un estilo de elegancia que marca su individualidad.
moet een stijl van elegantie die je individualiteit merken omvatten.

una hoja de ruta que marca el ADN del modelo y guiará todo el proceso.
een wegenkaart die het markeert DNA-model en het proces te begeleiden.

Se aconseja a los consumidores a pagar adecuada consideración hacia esas cosas y cuestiones que marca píldoras pueden ser adquiridas en el mercado.
Het wordt aangeraden om de consumenten te betalen voldoende aandacht naar dergelijke dingen en problemen zodat gebrandmerkt pillen kunnen gekocht worden bij de markt.

La Torá lo llama chodesh ha-aviv, el mes de primavera, ya que marca el comienzo de los meses de primavera.
De Tora noemt het chodesh ha-aviv- de maand van de lente, want het markeert het begin van de lentemaanden.

cortar solo el que marca.
je moet knippen alleen op dat merken.

El dormitorio es el lugar donde el gusto personal de cada uno es prioridad ante las tendencias que marca la moda y los últimos estilos en el diseño.
De slaapkamer is de plaats waar de persoonlijke smaak van elk individu voorrang heeft boven de trends die kenmerkend zijn voor de mode en de uiteindelijke stijlen in het ontwerp.

un libro que marca e impulsa a actuar.
een boek dat markeert en je aanspoort om te handelen.

Los más buscados entre los relojes de Seiko Presage es la que marca el 60 aniversario de la formación;
De meest gezochte onder de horloges Seiko voorteken is enerzijds dat markeert de 60ste verjaardag van de line-up;

facilidad de cálculo es útil para dibujar un plano de la habitación, que marca las dimensiones de las paredes,
het gemak van berekening is het nuttig om een plan van het aanzuigen, het markeren van de afmetingen van de wanden,

Usar una máscara se permite a partir del día de Santo Stefano, que marca el comienzo del carnaval veneciano hasta la medianoche del pasado martes de Carnaval.
Het dragen van een masker is het toegestaan vanaf de dag van Santo Stefano, die markeert het begin van de Venetiaanse carnaval tot middernacht van de laatste dinsdag van carnaval.