DIE AANGEEFT - vertaling in Spaans

• que indica
• que muestra
• que especifica
• que representa
• que dice
• que señala
• que describe
• que establezca
• que define
• que informa
• que detalla
• que identifica
• que explica
• que sugiere
• que denota

Voorbeelden van het gebruik van Die aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de Nationale Bibliotheek van Wenen is er een kaart die aangeeft dat Tholomeo de lengtes in het Oosten begon te tellen vanaf Fuerteventura.
En la Biblioteca Nacional de Viena hay un mapa que señala que Tholomeo comenzó a contar los grados de longitud por el oriente desde Fuerteventura.

DPI is gewoon metagegevens van de afbeelding die aangeeft hoeveel pixels van de afbeelding moeten worden afgedruktint in elke vierkante centimeter papier.
DPI es simplemente metadatos de la imagen que especifica cuántos píxeles de la imagen se deben imprimirint en cada pulgada cuadrada de papel.

Je kunt een eenvoudige opstellen die aangeeft wat je doet en de lezer vertelt welke soorten prijzen hij kan verwachten.
Usted puede poner un sencillo que describe lo que haces, y le dice al lector qué tipo de precios que puede esperar.

Driehoek symboliseert de stabiliteit, die aangeeft dat het bedrijf O-leiden gaat vooruit gestaag;
Triángulo simboliza la estabilidad, que representa el negocio de líderes O avanza constantemente;

De melding op het informatiedisplay, die aangeeft welke gordels er gebruikt worden, is altijd beschikbaar.
El mensaje de la pantalla de información, que muestra los cinturones usados, está siempre disponible.

zoals een regel die aangeeft dat de speler het geheime woord slechts eenmaal mag raden, en meteen verliest wanneer het verkeerd is.
haz una regla que establezca que los jugadores solo pueden adivinar la palabra secreta una vez antes de que pierdan.

Een logische waarde die aangeeft of de constante b gelijkgesteld moet worden aan nul.
Es un valor lógico que especifica si se fuerza la constante b para que sea igual a 0.

Een versie-uitdrukking is een regel die aangeeft voor welke versie van LilyPond het bestand is geschreven,
Un enunciado de versión es una línea que describe la versión de LilyPond para la que se escribió este archivo,

Iedere ronde wordt een kaart omgedraaid die aangeeft hoeveel bemanningsleden tijdens de betreffende ronde geactiveerd kunnen worden.
En cada ronda, se voltea una carta de ronda, que muestra cuántos miembros de la tripulación se pueden activar durante la ronda.

wordt gemeten in kLy(kilo-Langley), een eenheid die aangeeft hoeveel uv-stralingsenergie er valt op een cm² per jaar.
una medida que representa la cantidad de radiación UV que cae en un cm2 al año.

Const Optioneel Een logische waarde die aangeeft of de constante b gelijkgesteld moet worden aan 1.
Constante es un valor lógico que especifica si la constante b debe ser igual a 1.

Een geldige expressie die aangeeft welke data nodig is. Zie de W3C website.
Una expresión válida que define qué datos son necesarios. Vea el sitio web del W3C.

Een serie specificaties die aangeeft hoe handtekenings-
Serie de especificaciones que describe cómo adjuntar encabezados de firma

Er is ook een balk'Beschikbare ruimte' aan de onderkant van het scherm die aangeeft hoeveel vrije ruimte er nog is.
Además, en la parte inferior de la pantalla aparece la barra Espacio disponible que muestra cuánto espacio libre queda.

Voor deze uitgebreide activiteit, zullen de studenten het creëren van een spin kaart die aangeeft wat ze gevonden om de vier sterkste argumenten voor onafhankelijkheid.
Para esta actividad extendida, los estudiantes crearán un mapa de araña que representa lo que resultan ser los cuatro argumentos más fuertes de independencia.

Druk op Tab om de indicator te verplaatsen die aangeeft dat microfoon en camera zijn geblokkeerd,
Presione la tecla Tab para mover el indicador que informa que el micrófono y la cámara están bloqueados

Een logische waarde die aangeeft of de Europese of Amerikaanse methode moet worden gebruikt voor dagentelling bij de berekening.
Método es un valor lógico que especifica si se va a utilizar el método europeo o el de EE.UU. en el cálculo.

BSF Seeds streeft een simpel mantra na die aangeeft wat iedere cannabisteler wil:
BSF Seeds tiene un mantra sencillo, que define los deseos de cualquier cultivador de marihuana:

De signalen worden uitgezet in een grafiek, die aangeeft op welke manier het signaal verandert.
Las señales se representan en un gráfico, que muestra cómo cambia la señal.

EXTERNAL_NO_CACHE Een vlag die aangeeft of caching is ingeschakeld of niet.
EXTERNAL_NO_CACHE Un indicador que informa de si el uso de la cache está deshabilitado o no.