AANGEVEN - vertaling in Spaans

• indicar
• especificar
• señalar
• reportar
• declarar
• decir
• marcar
• denunciar
• identificar
• precisar
• delatar
• muestran
• denotan

Voorbeelden van het gebruik van Aangeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we aankwamen ging ik mijn zuster als heks aangeven.
Cuando desembarcaramos iba a denunciar a mi hermana como bruja.

Ik wilde je gewoon laten weten… ♪ dat ik je niet ga aangeven.
Solo quería que supieras… que no voy a delatarte.

Aangeven als ongepast il mare limpido(Mammafla, mrt 2008).
Reportar como inapropiado il mare limpido(Mammafla, mar 2008).

dan moeten we je broer aangeven.
vamos a tener que denunciar a tu hermano.

zijn moeder gaan hem ook niet aangeven.
su madre… no le van a delatar.

Aangeven als ongepast view of Balchik(romancutza, okt 2007).
Reportar como inapropiado view of Balchik(romancutza, oct 2007).

Ik wil iemand aangeven die.
Quisiera denunciar a alguien que.

Hij ging ons aangeven.
Nos iba a delatar.

Aangeven als ongepast O centro comercial(filipeclaudia3, dec 2012).
Reportar como inapropiado O centro comercial(filipeclaudia3, dic 2012).

Gaat u me aanklagen wegens het niet aangeven van een moord?
¿Me va a acusar por no denunciar un asesinato?

Ze zei dat ze me zou aangeven.
Dijo que me iba a delatar.

Aangeven als ongepast Isla de omnetepe-Finca Magdalena(adirahmany, jan 2010).
Reportar como inapropiado Isla de omnetepe-Finca Magdalena(adirahmany, ene 2010).

Aangeven als ongepast Vic falls(Miggy_moo, jul 2007).
Reportar como inapropiado Vic falls(Miggy_moo, jul 2007).

Aangeven als ongepast Sydney ©Thierry Duvivier(0911thierry, jan 2010).
Reportar como inapropiado Sydney©Thierry Duvivier(0911thierry, ene 2010).

Tijdens onze checkout-proces, aangeven waar u uw aankoop verzonden.
Durante nuestro proceso de pago, especifique dónde desea que su compra será enviado.

Dit is de plek voor het aangeven van de doelmap voor deze foto's.
Este lugar especifica tu carpeta de destino para estas imágenes.

Aangeven wie u over het spel verteld;
Especifica quién te dijo sobre el juego;

Het verslag bevat veel elementen die aangeven in welke richting we moeten gaan.
Hay muchos elementos en este informe que dicen hacia dónde tenemos que dirigirnos.

Duidelijk aangeven voor welke doeleinden en op welke rechtsgrondslag wij persoonsgegevens verwerken;
Indicamos claramente para qué fines y sobre qué base jurídica procesamos la información personal;

Duidelijk aangeven voor welke doeleinden wij persoonsgegevens verwerken;
Indicamos claramente para qué fines procesamos los datos personales;