DENOTAN - vertaling in Nederlands

• duiden
• aangeven
• wijzen
• betekenen
• aangeeft

Voorbeelden van het gebruik van Denotan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las nubes denotan también el terror de Su venida para los impíos.
De wolken wijzen ook op de verschrikking die Zijn komst met zich mee zal brengen voor de goddelozen.

A través de sus costillas, él tiene las palabras chinas que denotan las palabras;
Over zijn ribben heeft hij de Chinese woorden die de woorden aangeven;

Hay otros nombres que denotan el mismo nivel de logro espiritual pero no necesitamos compartirlas aquí.
Er zijn andere namen die hetzelfde niveau van spirituele verworvenheid betekenen die hier niet gedeeld hoeven te worden.

Z o X, denotan plataformas que apuntan a juegos y overclocking.
Z of X, duiden platforms aan die wijzen op gamen en overklokken.

pera con notas de repostería que denotan su segunda fermentación en botella.
met hints van gebak die wijzen op de tweede gisting op fles.

tablas de piso sólidas y lo que los términos denotan en detalle.
verschillen tussen planken en massieve vloerplaten en wat de termen in detail aangeven.

Insignias que denotan rango también serán usados en el frente,
Badges aangeeft rang zal ook worden gedragen aan de voorzijde,

Sin embargo, los informes clínicos disponibles no apoyan tales conclusiones y denotan ciertas deficiencias en algunos de los modelos usados por él.
Nochtans vormen de beschikbare klinische gegevens geen basis voor dergelijke conclusies en wijzen op een tekortkoming in sommige van hun modellen.

Las espinillas en la cara se tienen en cuenta por todas las mujeres como espinillas denotan partículas no deseadas en….
Puistjes op het gezicht wordt rekening gehouden door alle vrouwen als puistjes duiden ongewenste deeltjes op het gezicht.

Evitamos los apretones de manos flojos, que denotan, para el 66% de las personas,
Je vermijdt best een slappe handdruk, want die betekent voor 66% van de mensen

Como un dispositivo intermedio, que denotan futuro superficie de yeso,
Als tussenstap apparaten, duidt toekomst gips oppervlak,

Alemania e Italia denotan un injustificado temor al futuro.
Italië zoveel gespaard wordt wijst op een ongerechtvaardigde vrees met betrekking tot de toekomst.

Las razones de ello son históricas y denotan el origen latino de la lengua rumana.
De reden van bestaan van beide is historisch en wijst op de Latijnse afkomst van de taal.

Por ejemplo, el idioma Inglés ofrece una gran selección de palabras que denotan algo grande:
Bijvoorbeeld, het Engels biedt een enorme selectie van woorden duiden iets groots: reusachtig,

los valores negativos denotan significación para el efecto inverso condición.
negatieve waarden duiden betekenis voor de inverse conditie effect.

Unas señales amarillas denotan la entrada al bullicioso garaje, en el distrito Koroshyovsky de la famosa capital.
Gele borden geven de ingang naar de drukke garage aan in het Koroshyovsky District van de beroemde hoofdstad.

Asegúrese de planificar las ventanas, puertas y denotan todo tipo de cornisas y nichos.
Zorg ervoor dat u duiden ramen, deuren en allerlei richels en niches te plannen.

Y cada disco de DVD tiene uno o más códigos de región, que denotan las áreas del mundo en las que se distribuye.
En elke dvd heeft een of meer regiocodes, ter aanduiding van de delen van de wereld waar de distributie plaatsvindt.

Los verbos que denotan una acción que pasa sobre un objeto,
Werkwoorden die een actie aanduiden die naar een voorwerp overgaan,

Por otro lado, las impresiones denotan el número de veces que se ve un elemento en una página web.
Aan de andere kant geven vertoningen het aantal keren aan dat een element op een webpagina wordt bekeken.