WIJST - vertaling in Spaans

• indica
• señala
• apunta
• destaca
• asigna
• rechaza
• sugiere
• recuerda
• muestra
• designará
• subraya
• declina
• resalta
• insiste
• apunte
• relieve
• advierte
• hincapié

Voorbeelden van het gebruik van Wijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ook wijst op de flexibiliteit van de kransslagaders.
sino que también apunta a la flexibilidad de las arterias coronarias.

Dit SRD voorziet in dit kader in sectorspecifieke richtsnoeren voor de landbouwsector en wijst op een aantal mogelijkheden voor verbetering
En este contexto, el presente DRS ofrece orientaciones específicas para el sector agrícola y señala diversas opciones de mejora,

Elk verbond wijst specifiek naar aspecten van Gods ultieme oplossing voor het probleem van de zonde
Cada pacto resalta aspectos específicos de la solución definitiva de Dios para el problema del pecado

een van de meest ervaren specialisten van Semalt, wijst in dit artikel op praktische manieren om computervirusinfecties te voorkomen.
más experimentados de Semalt, en este artículo destaca formas prácticas de evitar las infecciones por virus informáticos.

Functies& Routebeschrijving: De rode pijl wijst naar de noorden oriënteren(N).
Características y direcciones: El rojo orientando flecha apunte hacia el norte(N).

verlengt draad naar draad met speciale vezels en wijst op de look met zijn formule van intense kleur.
alarga hilo a hilo con fibras especiales y destaca la mirada con su fórmula de color intenso.

Die wijst op de meest geliefde games en spellen, en velen hebben twee.
Que pone de relieve los juegos más queridos y juegos, y muchos tienen dos.

Desalniettemin wijst niets in de verklaring erop dat de Commissie van plan is het vraagstuk van de culturele diversiteit ook werkelijk aan te pakken.
Pero en la propia declaración no hay nada que apunte a la intención de la Comisión de adoptar algún tipo de medidas para tratar sobre el tema de la diversidad cultural.

Hij prijst de inspanningen van de speciaal gezant van het Kwartet en wijst op het belang van een niet-aflatend internationaal engagement voor het vredesproces.
Elogia los esfuerzos del enviado especial del Cuarteto y destaca la importancia de un compromiso internacional constante con el proceso de paz.

C-date wijst de klant bijgevolg uitdrukkelijk op het gebruik van cookies.
Por ello, por el presente documento C-Date advierte expresamente a los clientes del uso de cookies.

Wijst voorts op de door de Oostzeeregio opgedane ervaring waaruit blijkt dat macroregionale samenwerking gebaseerd
Pone de relieve asimismo la experiencia adquirida por la región del mar Báltico,

Behalve, als iemand op een zekere dag naar je wijst en zegt daar gaat de zoon van Zachary Bass.
Salvo que, algún día, cuando alguien te apunte y diga: ahí va el hijo de Zacarías Bass,

Het wijst voorts op de bescheiden middelen die hiervoor worden uitgetrokken,
Hace asimismo hincapié en la mo destia de los recursos previstos

Terecht wijst de heer Chiabrando er op dat dit bedrag slechts op 0,3% van de jaarlijkse landbouwuitgaven van de Gemeen schap neerkomt.
Con razón advierte el Sr. Chiabrando que esta cantidad equivale únicamente al 0,3% de los gastos agrícolas anuales de la Comunidad.

De Europese Unie wijst op de beslissende rol van onafhankelijke nationale en internationale waarnemers bij de verkiezingen.
La Unión Europea pone de relieve el papel decisivo que desempeñan en los comicios los observadores nacionales e internacionales independientes.

geen briefje… niets in de buurt van de rivier… dat op een zelfmoord wijst.
ninguna nota, nada en las proximidades del río que apunte a un suicidio.

Wijst andermaal op het risico van te hoge vervolgkosten, die geenszins evenredig
Advierte de nuevo del riesgo de unos costes consiguientes excesivamente elevados,

Hij wijst eveneens op de problematiek van op leeftijd gestoelde vooroordelen,
Hace hincapié además en los problemas de prejuicios, discriminación

Iemand wijst bij deze crisis op het verlangen om zich voor hulp tot de Kerk te wenden.
Algunos ponen de relieve, en esta crisis, el deseo de dirigirse a la Iglesia para obtener ayuda.

Tenslotte zal u aanvullende wijzigingen moeten maken in de wiki configuratie, zodat alles naar de nieuwe locatie wijst.
Finalmente, tendrás que hacer una serie de modificaciones adicionales para actualizar la configuración del wiki de modo que todo apunte al nuevo emplazamiento.