DECLINA - vertaling in Nederlands

• wijst
• aanvaardt
• weigert
• daalt
• afneemt
• aanvaarden

Voorbeelden van het gebruik van Declina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Sr. Popper declina.
Mr. Popper daalt.

Michelin Travel Partner declina cualquier responsabilidad por el uso que hagan dichos terceros de los identificadores y contraseñas.
Michelin Travel Partner kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor het gebruik door derden van deze inlogcodes en wachtwoorden.

Parte de un modelo superior, la marca declina hoy más de 400 productos, de.
Deel van een topmodel, weigert het merk vandaag meer dan 400 producten, van.

Volkswagen AG declina toda responsabilidad por el contenido
Volkswagen AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud

Etat Pur declina toda responsabilidad en caso de interrupción, funcionamiento defectuoso
Etat Pur kan geen aansprakelijkheid aanvaarden in geval van een onderbreking,

Si un ejecutor declina la concesión o si no hay testamento,
Als een executeur weigert de verlening of als er geen testament is,

enlaces con páginas externas sobre las que EUMOFA no tienen control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad;
EUMOFA geen invloed op heeft en waarvoor EUMOFA geen aansprakelijkheid aanvaardt;

Si el contrato continúa operando por debajo de 144 y declina rompiendo el límite inferior del rango 140, entonces puede estar bajo presión.
Als het contract blijft traden onder 144 en weigert het onderste deel van het bereik 140 te verbreken, kan het onder druk komen te staan.

errores u omisiones, de los que AGCO declina cualquier tipo de responsabilidad.
weglatingen in de website voordoen en AGCO aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijk hiervoor.

Por medio del presente NARS declina toda responsabilidad por la configuración,
NARS weigert hierbij aansprakelijkheid voor de configuratie,

La colmena Enjambre quiere que Kait se convierta en su nueva reina, pero ella declina, y la IA, el Dr.
De zwermenkorf wil dat Kait hun nieuwe koningin wordt, maar ze weigert en de AI Dr.

Desde entonces la oferta de trabajo declina y siendo el trabajo menos ofrecido, el precio sube….
Daardoor zal het aanbod van arbeid dalen, en met minder aangeboden arbeid zal de prijs stijgen….

demográfico y religioso en donde el cristianismo declina y Islam avanza.
waarin het christendom steeds verder afneemt en de islam de overhand krijgt.

demográfico y religioso en el cual el cristianismo declina y el islam avanza.
waarin het christendom steeds verder afneemt en de islam de overhand krijgt.

Si te enamoras de este material atípico, se declina en una infinita paleta de colores
Als je valt voor dit atypische materiaal, wordt het afgewezen in een oneindig palet van kleuren

el atractivo de la competencia declina, pero esto ocurre más rápidamente para los hombres que para las mujeres.
neemt de aantrekkingskracht van competitie af, maar dit gebeurt sneller bij mannen dan bij vrouwen.

A pesar de las verificaciones previas y regulares realizadas por el editor, declina toda responsabilidad por el contenido que se puede encontrar en estos sitios.
Ondanks de voorafgaande en regelmatige controle door de uitgever, wijst hij alle verantwoordelijkheid af voor de inhoud van deze sites.

Si GFS declina la solicitud, se notificará al empleado y a su supervisor.
Indien GFS de claim afwijst, worden de medewerker en zijn of haar leidinggevende daarvan op de hoogte gesteld.

Vida independiente- a medida que envejecemos declina nuestra salud, pero se puede hacer mucho para ayudarnos en dicho declinar..
Zelfstandig leven- naarmate wij ouder worden gaat onze gezondheid achteruit, maar er kan veel worden gedaan om ons te helpen met deze verslechtering om te gaan.

SaMASZ declina toda responsabilidad de la exactitud y fidelidad de la información proporcionada en su página web.
SaMASZ neemt geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van de informatie die op zijn websites wordt verstrekt.