AFWIJST - vertaling in Spaans

• rechaza
• niega
• desestime
• el rechazo
• declina
• rechace
• rechazar
• rechazas
• desestima
• desestimó

Voorbeelden van het gebruik van Afwijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen het moment dat je alle hulp afwijst die je bevrijd.
Solo en el momento en que rechaces toda ayuda, serás libre.

Maar je zou gek zijn als je het voorstel van de dame afwijst.
Pero tendrías que estar loco para rechazar el trato de la señorita.

Betekent het dat u mijn bezwaar afwijst?
¿Eso significa que ha rechazado mi protesta?

De groepering die dit alles afwijst noemt men de Old Order Amish
El grupo que rechaza todo esto se llama el Antiguo Orden Amish

Als u mijn verzoek om gratie afwijst, zal ik mijn straftijd uitdienen in de overtuiging
Si niega mi petición de perdón, cumpliré mi condena sabiendo

het zijn je gewoonten die God haat en afwijst.
tus hábitos son lo que Dios aborrece y rechaza.

Hier is het gedeelte waar we vragen dat u deze zaak afwijst, met voorbehoud, en sancties.
Esta es la parte en la que le pedimos que desestime el caso, con prejuicios, y sanciones de adjudicación.

Barkan(plaatje hieronder), die het bestaan van Israël afwijst, bestormde een Israël-evenement aan de Humboldt Universiteit in 2017.
Barkan, que niega la existencia de Israel, invadió un evento israelí en la Universidad Humboldt en 2017.

Van Spanje tot Groot-Brittannië leeft een onderstroom van hoop, die zowel xenofoob nationalisme als autoritaire vermarkting afwijst.
De España hasta Gran Bretaña existe toda una corriente subyacente de esperanza que rechaza tanto el nacionalismo xenófobo como la mercantilización autoritaria.

islamitische kunst afwijst iconografie tot nadruk op geometrische patronen,
el arte islámico'S el rechazo de iconografía llevado a énfasis en patrones geométricos,

Ik vraag alleen dat u de zaak niet afwijst tot mijn getuige is gehoord.
Lo único que pido, Señoría es que no desestime este caso hasta que mi testigo tenga la oportunidad de declarar.

Ik heb tegen dit verslag gestemd, omdat het het voorstel van de Raad inzake de gewijzigde begroting nr. 3 afwijst.
He votado en contra de este informe porque rechaza el proyecto de presupuesto rectificativo nº 3 del Consejo de Ministros.

Indien GFS de claim afwijst, worden de medewerker en zijn of haar leidinggevende daarvan op de hoogte gesteld.
Si GFS declina la solicitud, se notificará al empleado y a su supervisor.

Het feit dat een persoon zulk gedrag afwijst of lijdzaam ondergaat,
El rechazo de tal comportamiento por parte de una persona

Ik stel derhalve voor dat het Hof het eerste onderdeel van het tweede middel afwijst en het tweede onderdeel nietontvankelijk verklaart.
Por tanto, propongo al Tribunal de Justicia que desestime la primera parte del segundo motivo de casación y declare inadmisible la segunda parte.

zijn ouder niet de waarheid spreekt en hem afwijst.
sus padres no hablan la verdad y lo rechaza.

Wanneer de Gemeenschap het aanbod afwijst of niet binnen zes weken antwoordt, mogen de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten
Si la Comunidad declina la oferta o no responde en d plazo de seis semanas,

Als de database de gegenereerde SQL afwijst, wordt een bericht weergegeven met de.
Cuando la base de datos rechace el código SQL generado, aparecerá un mensaje de.

Ieder is vrij om het te accepteren, en als een van hen het afwijst, zal ik nooit tot oorlog besluiten om te regeren.
Cada uno es libre de aceptarla, y si alguno de ellos la rechaza, nunca utilizaré la guerra para imponerme.”.

Wanneer de Gemeenschap het aanbod afwijst of niet binnen zes weken antwoordt, mogen de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten
Si la Comunidad declina la oferta o no responde en d plazo de seis semanas,