Voorbeelden van het gebruik van Niega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Turquía niega las acusaciones de Rusia.
Se niega a pagar por esclavos asesinados.
Pero Shoko niega, pero admitió estar impresionado por su lucha.
Maar Shoko ontkende, maar gaf aan onder de indruk van zijn gevechten.La Corte niega nuestra petición de presentar un testimonio grabado.
Farmer niega cualquier conexión con Tim Ifield.
Farmer ontkende enig verband met Tim Ifield.Si se niega a hablar con usted, es también un indicador.
Als ze weigeren er met je over te praten, is dat ook een indicator.Se niega a abandonar el área restringida.
Hij weigerde om een afgeschermde zone te verlaten.Eutelsat niega rumores sobre compra de SES.
Eutelsat ontkende geruchten over het kopen van SES.El pasajero se niega a someterse a controles de seguridad.
De reiziger weigerde zich te onderwerpen aan een veiligheidscontrole;Admite el envenenamiento pero niega el asesinato… y ha solicitado un abogado.
Bekende de vergiftiging, ontkende de moord, en wilde een advocaat.Se niega a ir a la cama,¿y qué hace entonces?
Hij weigerde te gaan slapen, dus wat deed hij?Dieudonné niega su participación en el atraco de la calle Ordener.
Dieudonné ontkende medeplichtig te zijn aan de roofoverval in de Rue Ordener.Si Él niega su potenciación, Jesús pierde su credibilidad entre el pueblo judío.
Als Hij Zijn bevoegdheid ontkende, verloor Jezus Zijn geloofwaardigheid onder het Joodse volk.Se niega a decir dónde está el niño.
Hij weigerde te zeggen waar het kind wordt geboren.La mayoría de su pueblo en realidad les niega incluso burlándose de Noé.
De meeste van zijn mensen daadwerkelijk ontkende zelfs het maken van plezier van Noach.No le insistas si se niega a perdonarte.
Val hen niet lastig als ze weigeren om je te vergeven.Aún hay quien niega“fervientemente” que ocurrió.
Er zijn nog steeds mensen die weigeren “vurig” Wat is er gebeurd.Ahora, por esos mismos 5 años, el niega mi.
Nu, voor dezelfde vijf jaar, weigerde hij mijn--.El único testigo, la mujer, lo niega. Así que.
De enige onafhankelijke getuige, de vrouw, ontkende het.Como es posible que el Reino Unido niega la visa?
En waarom zou de UK dat visum weigeren?
