TENIET - vertaling in Spaans

• anular
• destruir
• niega
• eliminar
• deshacer
• contrarresta
• anula
• destruye
• destruyen
• negar
• negando
• elimina
• anulan
• anulando

Voorbeelden van het gebruik van Teniet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de maatregelen die worden overwogen om die effecten te beperken of teniet te doen.
transfronterizos del proyecto y a las medidas contempladas para reducirlos o eliminarlos.

Ik heb je alleen behandeld… en je doet al mijn werk teniet als je nu vertrekt.
Yo simplemente te traté, y vas a deshacer todo ese trabajo si intentas irte ahora.

Fiske denkt waarschijnlijk dat iets in het verleden van Katie… haar geloofwaardigheid als getuige teniet kan doen.
Fiske debe pensar que hay algo en el pasado de Katie que podría destruir su credibilidad como testigo.

Wellicht wordt er nieuwe informatie toegevoegd, maar die doet nooit de echtheid van de eerdere informatie teniet.
Nueva información puede ser añadida, pero nunca se niega la veracidad de la información anterior.

Sommige jurisdicties hebben een rechterlijke toetsing optie waar snelheidsovertredingen overtreders een rechter kan petitie om kantelen of teniet snelheidsovertredingen tickets.
Algunas jurisdicciones tienen una opción de revisión judicial, donde los delincuentes exceso de velocidad pueden solicitar al juez para revocar o anular multas por velocidad.

doet dit, in het geval van pers B, het effect van het hogere aantal persstations teniet.
en el caso de la prensa B, esto contrarresta el efecto del mayor número de estaciones de prensado.

één kogel kan dat teniet doen.
una bala podría deshacer la cosa entera.

zonder kritische blikken die zulke pogingen teniet zouden kunnen doen.”.
pasos en esa dirección, sin esa clase de escrutinio que pueden destruir tales esfuerzos.

de perfecte inrichting en een gezellige zaal teniet zal zijn vorm verliest.
especialmente en la temporada de frío es capaz de anular todo el diseño perfecto y acogedor salón perderá su forma.

Waarom zou ik mijn best doen om jou gelukkig te maken… om het daarna weer teniet te doen?
¿Por qué haría todo para hacerte feliz, y luego darme la vuelta y deshacerlo todo?

Aan jullie, Mijn volgelingen, zal gevraagd worden respect te tonen voor diegenen die Mijn Tegenwoordigheid in de Heilige Eucharistie teniet willen doen.
A ustedes, Mis seguidores, se les pedirá que muestren respeto por aquellos quienes quieren destruir Mi Presencia en la Sagrada Eucaristía.

Een van deze andere cannabinoïden, CBD, doet enkele effecten van THC teniet, terwijl het andere effecten juist versterkt en produceert.
Otro de estos cannabinoides, el CBD, contrarresta los efectos del THC, a la vez que produce y aumenta otros.

Deze inspanningen lijken echter niet te volstaan. De parallele, voortdurend toenemende vraag in deze sector doet ze immers bijna teniet.
No obstante, estos esfuerzos parecen no ser suficientes, dado que la demanda en constante aumento de este sector prácticamente los anula.

Allah zal het teniet doen.
Alá va a destruirlo.

Het stelsel der Nikolaïeten doet deze voorschriften teniet en maakt van degenen die leiding geven heersers in plaats van dienaren.
El Nicolaísmo destruye esos preceptos, separa a los ministros del pueblo y hace señores a los líderes en vez de siervos.

Zo'n lange periode van inactiviteit doet de leerinspanningen tijdens het schooljaar teniet en vermindert de impact van het onderzoek sterk.
Un período de inactividad tan prolongado anula los esfuerzos de aprendizaje realizados durante el año escolar y reduce en gran medida el impacto del estudio.

Onopgeloste conflicten doen de eenheid teniet en kunnen eindigen in een gespleten bewustzijn.
Los conflictos no resueltos destruyen la unidad y pueden dar lugar a la dislocación de la mente.

Het verlies van een of meer ultimatonen doet de typische elektronische identeit teniet, waardoor een van de tien gemodificeerde vormen van het elektron ontstaat.
La pérdida de uno o más ultimatones, destruye la identidad electrónica típica, trayendo así a la existencia una de diez formas modificadas del electrón.

Bovendien doet de voortdurende vervoersgroei elke vermindering in energieverbruik als gevolg van de invoering van nieuwe technologie en het veranderen van vervoerspatronen teniet.
Además, el continuo crecimiento del transporte anula cualquier reducción del consumo de energía que se logre mediante la aplicación de nuevas tecnologías y la modificación de los modelos de transporte.

Onopgeloste conflicten doen de eenheid teniet en kunnen eindigen in een gespleten bewustzijn.
Los conflictos no resueltos destruyen la unidad y pueden terminar en la perturbación de la mente.