Voorbeelden van het gebruik van Negando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como en aquella película, dijo Tomlin,"en 2017 nos seguimos negando a ser controladas por un tipo sexista,
Die laatste voegde daaraan toe: ‘En in 2017 weigeren we nog altijd om onderdrukt te worden door een seksistische,De hecho, en algunos estados, negando el acceso a los perros para sordos en cualquier lugar es una ofensa criminal.
In feite, in sommige staten, het ontzeggen van toegang tot signaalhonden in elke plaats is een strafbaar feit.Tantos jóvenes están cometiendo este mismo error, hoy en día, negando ser guiados por el- por el Señor Jesús.
Zovele jonge mensen maken die fout vandaag, weigeren om geleid te worden door de Here Jezus.Europa no se construirá negando la historia de sus gentes y sus naciones
Curiosamente, la Comisión sigue negando a Ucrania- a diferencia de Rusia- la condición de economía de mercado.
Vreemd genoeg blijft de Commissie weigeren om Oekraïne- in tegenstelling tot Rusland- de status van markteconomie toe te kennen.Este fondo ha participado en programas gubernamentales en todo el mundo, negando a las mujeres el derecho a elegir el número y espaciamiento de sus hijos.
Ze zijn nauw betrokken geweest bij programma's van overheden over de hele wereld die hun vrouwen het recht ontzeggen om het aantal en de spreiding van hun kinderen te kiezen.El humanismo cósmico comienza negando la preeminencia de alguna supuesta revelación especial sobre alguna otra.
Het kosmisch humanisme begint met de ontkenning van de mogelijkheid dat een bepaalde bijzondere openbaring superieur zou kunnen zijn aan een andere.Entonces debo continuar negando mi propia voluntad,
Zorreguieta se mantiene hasta el momento negando toda responsabilidad y no facilita información”.
Zorreguieta blijft tot nu toe weigeren verantwoordelijkheid te nemen of informatie te verschaffen.''.Hay nadie está negando la importancia del Protocolo de tiempo de red,
Er is geen ontkenning van het belang van Network Time Protocol,Aparte de muchas compañías de tarjeta de crédito, negando su aplicación, personas con mal crédito reciben generalmente límites de crédito muy bajo y cargos adicionales.
Naast veel credit card maatschappijen weigeren van uw aanvraag, personen met een slechte krediet ontvangen meestal zeer laag kredietlimieten en toeslagen.puede vivir en un marco lógico, sencillo, negando lo opuesto.
Cuando los vea entrenando y negándose, vea otro tipo de entrenamiento y abnegación.
Wanneer jullie ze zien trainen en zichzelf verloochenen, zie een andere vorm van training en zelfverloochening.Negando esta faceta tan importante de su personalidad, no se está haciendo ningún bien.
Ontkenning van zo'n belangrijk onderdeel van uw eigen persoonlijkheid is niet de manier om uzelf te helpen.así negando el acceso.
waarbij toegang wordt ontkend.La ciencia dominante hasta hoy sigue negando la existencia de la conciencia sólo
Los Poseidones respondieron cerrando los sistemas de energía alimentados con cristales y negando así a los arios.
De Poseidons wraak door het uitschakelen van de kristallen gevoede energiesystemen en daarmee ontkenning van de Ariërs.estaría negando a Dios, Su amor y Su misericordia.
zijn liefde en zijn barmhartigheid verloochenen.¿Se sigue negando a contarnos a dónde fue en taxi tras el almuerzo con Ashe?
Cristo fue un fraude, o negando que él caminó en la tierra
Christus een bedrieger was, of ontkent dat dat Hij op aarde is geweest
