WEIGERDE - vertaling in Spaans

• se negó
• rechazó
• rehusó
• declinó
• se negaron
• se negaba
• se niega
• rechazaron
• rehusaba
• rehusé
• rechacé
• rechaza
• rehusaste

Voorbeelden van het gebruik van Weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er waren vragen die je weigerde te beantwoorden.
Pero hay algunas cuestiones que tú… rehusaste responder.

Niet bij 'n hoer, die de creditcard van je moeder weigerde.
No a una puta de 40 dólares que rechaza la tarjeta de crédito de tu madre.

Ik weigerde met hem praten nadat hij uit de gevangenis kwam.
Me rehusé a hablar con él luego de fuera a prisión.

U bood het mij aan en ik weigerde.
Me lo ofrecieron y lo rechacé.

U lachte hen uit en weigerde het Evangelie.
Tu te reíste de ellos y rehusaste el evangelio.

Ik weigerde om haar slavin te zijn.
Porque me rehusé a ser su esclava.

Ik beschouwde, maar uiteindelijk weigerde slechts een RAM-upgrade.
Consideré, pero en última instancia rechacé solo una actualización de RAM.

Wel, natuurlijk weigerde je.
Bueno, claro que te rehusaste.

Ik weigerde.
Me rehusé a hacerlo.

Hij gaf mij de ene en deze keer weigerde ik niet.
Me dio uno y esa vez no lo rechacé.

U lachte hen uit en weigerde het Evangelie.
Tu te reiste de ellos y rehusaste el evangelio.

Dus vanwege al dat gelach weigerde ik tevoorschijn te komen.
Y debido a las risas, rehusé salir de la fotocopiadora.

Nou, hij vroeg me om huwelijkse voorwaarden te tekenen en ik weigerde.
Bueno, me pidió firmar un acuerdo prenupcial y me rehusé.

Na de dood van Sara wilde Carlos die gegevens wissen. Ik weigerde dat.
Después de la muerte de Sara Carlos sugirió que lo borrara y me rehusé.

Iedereen die weigerde te betalen, sneed zijn handen af.
Cualquiera que se negara a pagar le estaba cortando las manos.

Waarom weigerde je?
¿Por qué la rechazaste?

Maar je weigerde, want je bent slim!
Pero lo rechazaste. Eres experto.¡Espera!

De groep omarmde het pacifisme en weigerde aan de oorlog deel te nemen.
El grupo abrazó el pacifismo, rehusando participar en la guerra.

Christenen weigerde eerst om te dienen in keizerlijke legers van Rome.
Cristianos al principio rechazado al servicio en ejércitos imperiales de Rome.

Hij weigerde medische hulp
Pero él rechazaba la atención médica