WEIGERDE - vertaling in Frans

• a refusé
• rejeté
• a décliné
• du refus
• ai refusé
• avez refusé
• ont refusé
• rejette

Voorbeelden van het gebruik van Weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij weigerde.
Et tu as refusé.

Ik heb je kansen gegeven om me te helpen, maar jij weigerde dat.
Je t'ai offert bien des occasions de m'aider mais tu as refusé.

Nee, de bank weigerde hem.
Non, la banque l'a refuse.

U haat hem want hij weigerde u te dienen.
Vous le detestez, car il a refuse de vous servir.

Weigerde zelfs de mogelijkheid van zelfmoord te overwegen.
Il refuse l'idée même d'un suicide.

Vier keer gewond. Weigerde opdrachten op het slagveld.
Blessé 4 fois, il a refusé d'aller au combat.

Hij weigerde mijn oproep.
Il vient de refuser mon appel.

Hij weigerde DeSoto over te stralen tijdens een crisis.
Il avait refusé de téléporter le Capt DeSoto pendant une crise.

Maar ik weigerde m'n man altijd.
Mais je refusais toujours mon mari.

Ik weigerde te zien wat de rest zag.
Je refuse de voir ce que les autres voient.

Na die datum weigerde de Bundesanstalt hen nieuwe arbeidsvergunningen af te geven.
Après cette date, il a refusé de leur délivrer de nouveaux permis de travail.

Ik ben laf en weigerde te vechten voor het Duitse volk.
Je suis lâche, j'ai refusé de me battre pour les Allemands.

Als ik weigerde, zou een van hen het wel doen.
Il a dit que si je refusais, ce serait quand même fait.

Soms weigerde ik te gaan slapen totdat.
Parfois je refuser d'aller au lit avant.

Omdat de Bibliothecaris weigerde het aan te pakken.
Parce que le bibliothécaire refuse de s'en occuper.

Lee weigerde het hoofd op te zetten,
Lee a refusé d'empailler la tête,

M'n moeder weigerde het eerste jaar van me te houden.
Ma mère a dit qu'elle a refusé de m'aimer la première année.

Ik weigerde te zeggen waar Sneeuwwitje was.
Je sais où se cache Blanche-Neige, mais j'ai refusé de le dire.

Weigerde er over de telefoon over te spreken.
Il a refusé d'en parlé au téléphone.

Mark Nash weigerde medicijnen te slikken.
Mark Nash refuse de prendre ses médicaments.