REJETTE - vertaling in Nederlands

• verwerpt
• wijst
• weigert
• afkeurt
• afstoot
• afwijzing
• verwerpen
• wijs
• verwierp
• verworpen
• weigerde
• weigeren

Voorbeelden van het gebruik van Rejette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il l'était, jusqu'à ce que le juge rejette son procès.
Jawel, totdat de rechter zijn zaak verwierp.

Rejette les tâches.
Taken verwerpen.

Priestley rejette l'essor de la chimie à son époque.
Priestley wees de ontluikende chemie van zijn tijd af.

Renie ton père et rejette ton nom.
Verloochen uw vader en weiger uw naam.

Du genre de ce qui arrive si le corps rejette les globules artificiels?
Wat gebeurt er bijvoorbeeld als het lichaam de aangepaste cellen afstoot?

Je rejette toute vengeance, agressivité et représailles.
Ik keur elke vorm van wraak en agressie ten sterkste af.

Je crains qu'elle me rejette pour ce que je suis, ce que j'ai fait.
Ze zal me afwijzen om wat ik gedaan heb.

Ne rejette pas ta mauvaise conscience sur moi.
Projecteer je schuldgevoel niet op mij.

Il rejette mes appels.
Hij negeert mij.

Je rejette par conséquent l'insulte de ce rapport.
Ik keur de belediging die dit verslag inhoudt dus af.

La Hof van cassatie rejette le pourvoi formé contre cet arrêt.
Het Hof van cassatie verwerpt het tegen dit arrest ingestelde cassatieberoep.

Je rejette les propositions très simplistes
Ik keur de uiterst simplistische

Elle rejette toutes les accusations.
Hij ontkent alle beschuldigingen.

Apple rejette la responsabilité pour le vol de photos de célébrités d'iCloud- DiarioTI.
Apple ontkent verantwoordelijkheid voor diefstal van foto's van beroemdheden uit iCloud- DiarioTI.

Je ne rejette pas maintenant dans la vieillesse.
Ik weet nu niet afwijzen op oudere leeftijd.

Rejette, pour le surplus, le recours introduit par le Gouvernement wallon;
Verwerpt voor het overige het door de Waalse Regering ingestelde beroep;

J'essaie mais leur système de sécurité nous rejette dehors.
Hun systeem gooit ons eruit.

Je rejette donc cet amendement.
Daarom keur ik dit amendement af.

Mon client rejette avec vigueur cette allégation.
Mijn cliënt ontkent krachtig de beschuldiging.

Elle ne rejette pas le foie!
Ze stoot de lever niet af!