VERWERPT - vertaling in Frans

• rejette
• refuse
• récuse
• repousse
• réfute
• rejeter
• rejetant
• rejetez
• refusez
• au rejet

Voorbeelden van het gebruik van Verwerpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om die reden verwerpt de Commissie het amendement aangaande de rechtsgrondslag.
C'est pourquoi la Commission rejette cet amendement sur la base juridique.

Daarom verwerpt de Commissie dit amendement.
C'est pourquoi la Commission rejette cet amendement.

De Commissie verwerpt deze amendementen of delen ervan.
La Commission rejette ces amendements en tout ou en partie.

Ze verwerpt het vonnis van de Mason tegen transportbedrijf Ocean Park zaak.
Elle va annuler le verdict dans l'affaire Mason contre Ocean Park Trucking.

Verwerpt de beroepen.
Les recours sont rejetés.

Verwerpt het beroep voor het overige.
Le recours est rejeté pour le surplus.

De ALGEMEEN RAPPORTEUR verwerpt dit wijzigingsvoorstel.
Le RAPPORTEUR GÉNÉRAL rejette cet amendement.

De minister van Defensie verwerpt alle aantijgingen.
Le ministre de la Défense a rejeté vos accusations.

de zaak is verwerpt.
Toomin sont annulées.

De Europese Volkspartij( Christen-democraten) verwerpt deze standpunten.
Le parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens rejette ces positions.

De vandaag goedgekeurde beschikking verwerpt deze argumenten.
La décision adoptée aujourd'hui rejette ces arguments.

Betekent het dat hij de filosofie van de Stoïcijnen verwerpt?
Hum… Cela veut-il dire qu'il rejette la philosophie des Stoïques?

onze Verzekeringsmaatschappij onze eis verwerpt.
notre compagnie d'assurance a rejeté la demande.

Er is"een cultuur die de andere verwerpt, en die uiteindelijk het geweld
Il y a« une culture qui rejette l'autre, finissant par engendrer la violence

(3) Het verkiezingscomité verwerpt de registratie van een lijst als de kandidaatstelling niet voldoet aan de wettelijke voorwaarden.
(3) Le comité électoral refuse la registration de la liste dont la désignation ne remplit pas les conditions de la loi.

Met verachting verwerpt het communisme een politiek die ertoe leidt, de moeilijk in beweging te
Le communisme récuse avec mépris la politique qui consiste à maintenir les masses dans la stagnation,

Het Comité verwerpt het door de heer SHARMA ingediende wijzigingsvoorstel om de volgende nieuwe par. 2.2.1 in het advies in te lassen.
Le Comité repousse l'amendement proposé par M. SHARMA, suggérant d'insérer dans le texte de l'avis un nouveau paragraphe 2.2.1 libellé comme suit.

Verwerpt de eindverkoper in dit geval toch een tussenkomst in garantie, dan moet hij bewijzen
Si le vendeur final refuse tout de même un recours à la garantie en pareil cas,

Verzot op zichzelf verwerpt en beschuldigt deze mens de scheppende Geest, terwijl hij geschapen is om uit Hem
Assoiffé de lui-même cet homme récuse et insulte l'Esprit créateur alors qu'il était créé pour vivre de Lui

De verzoekende partij verwerpt de stelling dat er interpretatieproblemen bestonden met betrekking tot de draagwijdte van het oorspronkelijke artikel 1 van de wet van 10 april 1990.
La partie requérante réfute la thèse selon laquelle il y aurait eu des problèmes d'interprétation concernant la portée de l'article 1er originaire de la loi du 10 avril 1990.