REJETEZ - vertaling in Nederlands

• verwerpt
• weigert
• afwijst
• verwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Rejetez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis-je vous demander pourquoi vous me rejetez aussi rudement?
Waarom wijst u me zo hardvochtig af?

Ignorez le côté obscur de la vie et rejetez leurs prévisions pour ce monde.
Negeer de duistere zijde van het leven en verwerp hun plannen voor jullie wereld.

Pourquoi êtes-vous rejetez Juda?
Waarom ben je verstoten Juda?

Mais lorsque nous donnons la suggestion, vous la rejetez.
Maar als we de suggesties geven, verwerp je ze.

Ne la rejetez pas.
Wijs het niet af.

Je donnerais n'importe quoi pour avoir ce que vous rejetez.
Ik zou er alles voor over hebben… om te hebben wat jij weggooide.

Mais si vous rejetez l'évidence présentée dans ce travail l'obligation vous revient de montrer objectivement pourquoi vous avez rejeté l'évidence.
Maar als je het bewijsmateriaal dat je in dit boek tegenkomt verwerpt zal het jouw taak zijn om objectief aan te tonen waarom je de informatie hebt verworpen..

Nous recommandons que vous rejetez tous les installateurs peu familiers, même si ils ont l'air inoffensifs pour vous.
Wij adviseren dat u alle onbekende installateurs weigert, zelfs als ze onschadelijk voor u kijken.

Si vous rejetez des biscuits, vous pouvez utilisation immobile l'emplacement,
Als u koekjes verwerpt, kunt u de plaats nog gebruiken,

Si vous rejetez le courrier depuis le serveur pendant la réception, le"spammer" peut recevoir un code d'erreur lui indiquant
Als je je e-mail direct bij ontvangst door de mail server weigert, kan de spammer een foutmelding terugontvangen

vous le lecteur devrez décider ce que vous acceptez ou rejetez.
de lezer moeten beslissen wat je accepteert of verwerpt.

Veuillez noter cependant que si vous rejetez certains cookies ou tous les cookies,
Als u sommige of alle cookies weigert, kan uw beleving op onze sites

c'est pourquoi parfois vous attirez à vous les choses que vous rejetez.
dat is de reden waarom jullie soms juist datgene aantrekken wat je verwerpt.

Reniez et rejetez tout ce qui n'est pas saint,
Ontken en weiger alles dat onheilig is,

Lorsque vous rejetez obstinément les commandements de Dieu,
Als u koppig weigeren Gods geboden,

Répondez, rejetez, raccrochez et redessinez un bouton pour terminer
Beantwoord, weigeren, ophangen en opnieuw kiezen van een knop om te voltooien

J'espère… Non, j'ai bien peur… d'être prêt à mourir si vous me rejetez.
Ik hoop nee, ik vrees sterf als u me afwijst.

Ne rejetez pas cette possibilité juste
Je kunt het niet negeren, alleen omdat je wilt

Rejetez spirituellement les esprits de l'air,
Verzet je geestelijk tegen de geesten van de lucht,

Ne croyez rien et ne rejetez rien, mais examinez et vérifiez tout jusqu'à ce que vous compreniez.
Geloof niets en verwerp niets, maar onderzoek en verifieer alles totdat u het heeft begrepen.