AFWIJST - vertaling in Frans

• rejette
• refuse
• rejettes
• rejeter
• refusez
• refuser
• rejetez
• réprouve

Voorbeelden van het gebruik van Afwijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de verwerking onrechtmatig is, u de wissing van de persoonsgegevens afwijst en in plaats daarvan een beperking van het gebruik van uw persoonsgegevens wenst;
Le traitement est illégal et vous refusez d'effacer les données à caractère personnel et demandez plutôt que l'utilisation des données à caractère personnel soit limitée;

een ander apparaat cookies accepteert of afwijst.
autre appareil doit accepter ou refuser les Cookies.

Als u cookies van onze site afwijst, werken sommige delen van de site mogelijk niet naar behoren voor u.
Si vous refusez les cookies de notre site, certaines parties du site risquent de ne pas fonctionner correctement pour vous.

proberen tot een aanpak die Elena aanvankelijk afwijst.
en essayant une approche qui initialement Elena refuse.

een ander apparaat cookies accepteert of afwijst.
autre appareil doit accepter ou refuser les Cookies.

Ik hoop nee, ik vrees sterf als u me afwijst.
J'espère… Non, j'ai bien peur… d'être prêt à mourir si vous me rejetez.

Maryam's oudere zus Zainab( @angryarabiya) heeft verschillende malen getwitterd over de Nationale Dailoog en over het feit dat ze deze afwijst.
La sœur ainée de Maryam, Zainab(@angryarabiya), a tweeté plusieurs fois sur le dialogue national, qu'elle refuse.

Al die dingen met een vrouw die jij afwijst, omdat je een genie bent
Tous les trucs que procure une femme et que tu refuses, parce que tu es un génie

Wie mijn liefdadigheid afwijst zal sterven,
Ceux qui refusent ma bienfaisance mourront.

Mijnheer Bildt vertelde daarnet dat hij een zogenaamd gesloten concept van Europa afwijst.
À l'instant, M. Bildt a déclaré qu'il rejetait l'idée d'une Europe fermée.

Hoe meer men de democratisering van de instellingen afwijst, hoe meer de sociale
Plus on refuse la démocratisation des institutions, plus la cohésion sociale

Het feit dat iemand zulk gedrag afwijst of ondergaat, mag niet
Le rejet de ces comportements par la personne concernée ou sa soumission à

Als je uit jezelf de claim afwijst trekken we de aanklacht voor smaad terug.
Si vous annulez la plainte de votre plein droit, nous accepterons de retirer notre poursuite pour diffamation.

Wanneer de Gemeenschap het aanbod afwijst of niet binnen zes weken antwoordt, mogen de voor Groenland verantwoordelijke
St b Communauté décline l'offre ou n'y répond pas dans les six semaines,

Maar zelfs als je deze onderzoeken afwijst en naar mensen kijkt die andere stoffen gebruiken die bewustzijnsveranderingen veroorzaken cocaïne, heroïne, amfetamine, enz.
Cependant, même si vous écartez ces études et que vous regardez les personnes qui utilisent d'autres substances qui provoquent des changements de conscience cocaïne, héroïne, amphétamine, etc.

Wanneer de aanbestedende overheid in een dergelijke situatie een offerte afwijst, deelt zij dit mee overeenkomstig paragraaf 5, derde lid.
Le pouvoir adjudicateur qui écarte une offre dans ces conditions le communique conformément au paragraphe 5, alinéa 3.

Als de Vlaamse regering het reglement niet bekrachtigt of afwijst binnen drie maanden na de verzending ervan,
Faute de validation ou de rejet du règlement par le Gouvernement flamand dans les trois mois de son envoi,

Het is voor het eerst dat de rechterlijke macht in Straatsburg de militaire acties van Ankara in Turks Koerdistan afwijst.
C'est la première fois que la juridiction de Strasbourg désavoue les actions militaires conduites par Ankara dans le Kurdistan turc.

Een schriftelijke vordering schorst de verjaring tot aan de dag, waarop de vervoerder de vordering schriftelijk afwijst en de daarbij gevoegde stukken terugzendt.
Une réclamation écrite suspend la prescription jusqu'au jour où le transporteur repousse la réclamation par écrit et restitue les pièces qui y étaient jointes.

Voorafschaduwingen: Ezechiël 34 is het hoofdstuk waarin God de leiders van Israël afwijst als valse herders vanwege hun slechte zorg voor Zijn volk.
Préfigurations: Ezéchiel 34 est le chapitre où Dieu dénonce les chefs d'Israël comme étant des faux bergers, à cause de leur négligence et du manque de soin envers son peuple.