Voorbeelden van het gebruik van Rejeter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il peut rejeter son père comme modèle de rôle.
Je pense que c'est trop facile de rejeter toute la religion comme ça.
Ik vind het te gemakkelijk om alle religie op die manier af te doen.Mais tu peux pas la rejeter.
Je n'allais pas rejeter mon mariage pour quelque amourette à deux sous.
Je dois également rejeter l'amendement 15.
Amendement 15 moet ik eveneens van de hand wijzen.Nous ne pouvons pas rejeter la vérité quand elle est révélée.
Mesdames et Messieurs, rejeter la décharge de la Commission européenne
Rejeter fermement toutes les mesures présentant un caractère unilatéral
Vous permet de rejeter automatiquement tous les appels de tous les calendriers et numéros inconnus, à l'exception des personnes ajoutées à la liste"Favoris".
Hiermee kunt u automatisch alle oproepen voor alle agenda's, onbekende nummers weigeren, behalve voor mensen die aan de lijst met favorieten zijn toegevoegd.La rejeter prolonge l'incertitude en matière de brevetabilité des inventions liées au logiciel
Verwerping bestendigt de onzekerheid over de octrooieerbaarheid van softwaregerelateerde uitvindingen en betekentLes États-Unis veillent à ce que les décisions d'approuver ou de rejeter un COLA soient conformes aux critères publiés
De Verenigde Staten waarborgen dat besluiten tot verlening of afwijzing van een COLA aan de bekendgemaakte criteria voldoenRejeter un appel lorsque l'appel téléphonique, vous entendrez une tonalité immédiatement par téléphone/ bouton de lecture une seconde rejettera l'appel.
Een oproep weigeren tijdens een telefoongesprek, u hoort onmiddellijk een toon via de telefoon/ afspeelknop een seconde verwerpt de oproep.Rejeter la proposition de la Commission sur l'organisation commune du marché de l'alcool d'origine agricole est la seule réponse sensée que la commission pouvait donner.
Verwerping van het Commissievoorstel voor een gemeenschappelijke marktordening voor alcohol uit landbouwproducten is de enige verstandige reactie die de commissie kon geven.There est pas rejeter que la médecine HGH sont anabolisants dans la nature,
There is geen afwijzing van dat HGH geneeskunde anabole in de natuur,il faut suivre une procédure obligatoire et compliquée de demandes écrites avant de pouvoir rejeter une offre.
ingewikkelde procedure met schriftelijke verzoeken Salut pouvez-vous me dire quels sont les derniers codes de réservation pour le personnel British Airways seulement mon ID sc211514112 contact 32545 continue de rejeter Je peux être mal.
Hallo kunt u mij vertellen wat de laatste boekingscodes zijn voor British Airways personeel alleen mijn id sc211514112 contact 32545 blijft weigeren Ik doe het misschien verkeerd.La majorité qualifiée était requise au sein du Conseil pour adopter ou rejeter la proposition de la Commission,
Voor de aanneming of verwerping van het Commissievoorstel is in de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen nodig,NE PAS rejeter à l'égout, NE PAS laisser ce pro duit gagner l'environnement protection individuelle spéciale: appareil de protec tion respiratoire autonome.
NIET in het riool wegspoelen, laat deze stof NIET in het milieu terechtko men extra persoonlijke bescherming: persluchtmasker.Il convient également de rejeter l'exigence selon laquelle les règlements du marché intérieur ne devraient être adoptés que dans la mesure où ceux-ci présentent des avantages évidents pour le marché intérieur.
Ook het voornemen om voor de interne markt alleen regels uit te vaardigen waarbij de interne markt duidelijk voordeel heeft, moet worden afgewezen.Il a été un retour à la rigueur classique grecque délibérément rejeter l'approche de Jourdain de Séverac,
Het was een terugkeer naar de klassieke Griekse striktheid opzettelijk afwijzing van de aanpak van Jordanus,
