REJETER - traduction en Espagnol

• rechazar
• desestimar
• denegar
• rechazo
• descartar
• desechar
• repudiar
• verter
• arrojar
• rechacen
• rechazando
• rechace
• desestime

Exemples d'utilisation de Rejeter en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission veut maintenant le rejeter sans rien proposer en échange.
Ahora la Comisión pretende rechazarlo, sin proponer otra cosa que lo sustituya.

Nous devrions rejeter cette proposition de manière catégorique.
Lo que deberíamos hacer con esta propuesta es rechazarla de manera rotunda.

Nous marchons sur Otranto pour rejeter ces bâtards à la mer.
Marchamos hacia Otranto, para expulsar a esos jodidos al mar.

Protester, se plaindre, rejeter une accusation.
Protestar, quejarse, negar una acusación.

Arrête de rejeter tes échecs sur l'immeuble.
pero deja de culpar al edificio de tus fallos.

On leur a dit tout rejeter dans une rivière.
Les han dicho de tirar todo en un río.

c'est faux, comment le rejeter?
no es real,¿cómo puede rechazarla?

porter plainte, rejeter une accusation.
reclamar, negar una acusación.

maintenant vous voulez la rejeter?
ahora quieres tirarla?

Je vais devoir rejeter votre témoignage.
tengo que tirar tu testimonio.

j'ai envie de rejeter cette question, je dis.
yo quiero tirar esta pregunta;

Protester, porter plainte, rejeter une accusation.
Protestar, quejarse, negar una acusación.

Mais je me sens quand même parfois coupable de la rejeter.
Pero todavía me siento culpable a veces por expulsarla de mi vida.

nous ne devrions pas les rejeter.
no debemos rechazarlos.

nous devons les rejeter!
debemos rechazarlos.

Si l'Enseigneur l'a rendue digne, qui es-tu pour la rejeter?
Si el Maestro la consideraba digna,¿quién eres tú para rechazarla?

l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien,
el nino sepa desechar lo malo y escoger lo bueno,

L'Église demande à tous ses membres"de rejeter une telle confusion"et de récrier ceux qui la soutiennent.
La Iglesia es rotunda al instar a sus miembros a repudiar esa confusión cuando sea encontrada y desacreditar a aquellos que aseguren lo contrario.

l'enfant sache rejeter le mal, et choisir le bien,
el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno,

Épurer avec les meilleures techniques disponibles avant de rejeter à l'égout ou dans l'environnement aquatique.
Trátese con las mejores técnicas disponibles antes de verter en desagües o en el medio acuático. No verter en desagües o en el medio ambiente.