AFWIJZING - vertaling in Frans

• rejet
• refus
• exclusion
• désapprobation
• exclusions
• rejets
• non-responsabilité
• réfutation
• désaveu

Voorbeelden van het gebruik van Afwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anderzijds, de Filippijnse man vreest afwijzing door een vrouw en wil graag voorkomen dat gezichtsverlies en verlegenheid.
D"autre part, l"homme philippin craint le rejet par une femme et voudrait éviter de perdre la face et l"embarras.

Afwijzing van Garantie en Beperking van Aansprakelijkheid 8.1 ASUS zorgt ervoor
Exclusion de garantie et limitation de responsabilité 8.1 ASUS garantit

Een sterke afwijzing van cannabisgebruik onder jonge adolescenten, deze is in de afgelopen tien jaar aanzienlijk toegenomen.
La forte désapprobation de la consommation de cannabis parmi les jeunes adolescents est bien plus active qu'elle ne l'était, il y a dix ans.

Afwijzing van bepaalde schade Het gebruik van de Garmin-sites door u geschiedt volledig op uw eigen risico.
Exclusion de certains dommages Vous utilisez les Sites Garmin à vos propres risques.

Afwijzing van garantie Voor zoveel als dit toegestaan is door de wet wijzen wij alle impliciete garantie met betrekking tot informatie,
Exclusion de garanties Dans la limite prévue par la loi, Nous excluons toutes garanties concernant les informations,

Wordt een voorgesteld tarief slechts door een overheid afgewezen, dan kan deze afwijzing pas van kracht worden nadat deze door de Commissie is bekrachtigd.
Si une des deux parties seulement refuse une proposition de tarifs, la désapprobation ne pourra être effective tant qu'elle n'aura pas été confirmée par la Commission.

Afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid worden geregeld door 15
Exclusion de garantie et limitation de responsabilité sont régies par 15

Mijn afwijzing was echter meestal gebaseerd op een aantal pagina's in het proefschrift dat lijkt te zijn gewijd aan het getuigenis van een
Cependant, ma réfutation a été basée principalement sur un nombre de pages dans le semblant de transcription du procès à consacrer à un

Het is een afwijzing voor Frankrijk, dat binnen de Europese Unie meer en meer geïsoleerd staat met zijn keuze om de OMPI een terroristisch etiket te blijven opkleven.
C'est un désaveu pour la France qui se trouve de plus en plus isolée dans l'Union Européenne en voulant maintenir l'étiquette terroriste à l'OMPI.

Afwijzing van Garantie en Beperking van Aansprakelijkheid 8.1 ASUS zorgt ervoor
Exclusion de garantie et limitation de responsabilité 8.1 ASUS s'assure

Dezelfde afwijzing van aansprakelijkheid geldt voor elke druk-,
La même exclusion de responsabilité vaut pour toute erreur d'impression,

dan staat een afwijzing van de Bijbel gelijk aan de afwijzing van God.
la Parole de Dieu, alors la rejeter équivaut à rejeter Dieu lui-même.

Het is mogelijk dat de toepasselijke wet de beperking of afwijzing van bepaalde aansprakelijkheden niet toelaat, zodat de bovenstaande beperking of afwijzing niet van toepassing is.
La loi applicable pouvant interdire la limitation ou l'exclusion de certaines responsabilités, les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Afwijzing zou dan normaal zijn om de aandacht van de credit manager voor een besluit gebracht.
Rejets seraient alors normalement être portées à l'attention du gestionnaire de crédit pour une décision.

Verboden Goedkeuringen Afwijzing van klachten Schikkingen
Interdictions Autorisations Rejets de plaintes Affaires classées

alsook de procedure voor de afwijzing van klachten;
la procédure applicable aux rejets de plaintes;

Krachtige afwijzing van alle unilaterale maatregelen met een extraterritoriale werking,
Rejeter fermement toutes les mesures présentant un caractère unilatéral

De Verenigde Staten waarborgen dat besluiten tot verlening of afwijzing van een COLA aan de bekendgemaakte criteria voldoen
Les États-Unis veillent à ce que les décisions d'approuver ou de rejeter un COLA soient conformes aux critères publiés

Wij bekrachtigen onze principiële afwijzing van de militarisering van de ruimte
Nous souhaitons réaffirmer notre opposition, par principe, à la militarisation de l'espace

Bij ontstentenis van afwijzing binnen dertig dagen na ontvangst van deze aanvraag,
A défaut d'un rejet dans les trente jours de la réception de cette demande,