OPPOSITION - vertaling in Nederlands

• oppositie
• verzet
• bezwaar
• tegenstelling
• tegenstand
• weerstand
• tegenwerking
• oppositiepartij
• bezwaarschrift
• verweer
• gekant
• opposition

Voorbeelden van het gebruik van Opposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

PhenQ est un synthétique, par opposition à un supplément naturel.
PhenQ is een synthetisch in plaats van een natuurlijke aanvulling.

PhenQ est un synthétique, par opposition à un supplément organique.
PhenQ is een synthetische in plaats van een natuurlijke aanvulling.

PhenQ est un synthétique, par opposition à un supplément organique.
PhenQ is een synthetisch in plaats van een natuurlijke aanvulling.

Péché véniel est invariablement utilisé en opposition au péché mortel.
De dagelijkse zonde wordt telkens in contrast met de doodzonde gebruikt.

Aucune opposition ne peut être effectuée.
Hier kan geen enkel verzet tegen worden aangetekend.

Scully se représente encore, sans opposition.
Scully doet weer mee, zonder tegenstander.

Problèmes avec les«puces électroniques» Opposition des ouvriers ou des syndicats Opposition de la direction Opposition d'autres groupes.
Tegenstand van werknemers of vakverenigingen Tegenstand van de directie Tegenstand van andere groepen.

Donc, l'on peut admettre une opposition politique à cette directive,
Politieke weerstand tegen deze richtlijn is derhalve te dulden,

Le 6 janvier 1917, Rutherford, âgé de 47 ans, est élu, sans opposition, au poste de président de la Watch Tower Society à l'assemblée générale de Pittsburgh.
Op 6 januari 1917 werd Rutherford, 47 jaar oud, zonder tegenstand, gekozen als president van het Wachttorengenootschap op de bijeenkomst in Pittsburgh.

Notre opposition doit porter non sur les religions,
Onze weerstand dient zich niet te richten tegen religies,

Alors qu'il y a un an, il était encore question d'opposition du Parlement dans le chef de la Commission,
Waar een jaar geleden nog sprake was van tegenwerking van het Parlement door de Commissie,

En d'autres termes, il démontrait une opposition politique à l'austérité imposée par les banques.
Met andere woorden het liet politieke tegenstand zien aan de door de bank opgelegde bezuinigingsmaatregelen.

Cette opposition individuelle au changement est fréquemment désignée par les termes«user lock-in»[blocage par l'usager]
Deze persoonlijke weerstand tegen verandering wordt ook wel “user lock-in”( gebruikersprotest)

Lorsqu'une opposition est recevable conformément au paragraphe 3,
Wanneer een bezwaarschrift krachtens lid 3 ontvankelijk is,

Selon l'autre vision, les objectifs de Kyoto n'ont jamais été réalisables en raison de la trop grande opposition des États-Unis, du Japon
De andere opvatting is dat Kyoto nooit uitvoerbaar is geweest omdat de tegenwerking van Amerika, Japan

La durée du délai d'opposition doit-elle être influencée par certaines caractéristiques de l'affaire en cause
Moet de duur van de termijn voor het verweer worden beïnvloed door bepaalde kenmerken van het individuele geval

inévitable, se heurte toujours à une opposition. Nous avons également pu en faire l'expérience cette semaine à Strasbourg.
onvermijdelijke verandering- krijgt altijd met tegenstand te maken, wat wij ook deze week in Straatsburg hebben kunnen zien.

Mais la manière souvent rigide d'exercer l'autorité exacerbe les dissensions et opposition dans son clergé et parmi ses proches collaborateurs.
De vaak halsstarrige wijze waarop Dumont zijn leiderschap uitoefende, verergerde de tweedracht en de tegenwerking bij zijn naaste medewerkers en binnen de geestelijkheid.

Si la Commission ne reçoit aucune opposition recevable conformément au paragraphe 3, elle procède à l'enregistrement du nom.
De Commissie registreert de benaming wanneer ze geen krachtens lid 3 ontvankelijk bezwaarschrift heeft ontvangen.

Les ministres ont une nouvelle fois exprimé leur vive opposition à toutes les formes de terrorisme,
De Ministers gaven nogmaals te kennen zeer sterk gekant te zijn tegen alle vormen van terrorisme,