Voorbeelden van het gebruik van Tegenstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier krijgen we weinig tegenstand.
ik vind tegenstand erg opwindend.
Er was echt geen tegenstand.
Il n'y avait pas vraiment de concurrence.anarchistische leuzen der oorlogsdienstweigering, van de passieve tegenstand, der desertie, der sabotage zijn in strijd met alle methoden der proletarische revolutie.
anarchistes d'objection de conscience, résistance passive, désertion, sabotage, sont radicalement opposés aux méthodes de la révolution prolétarienne.Tegenstand van werknemers of vakverenigingen Tegenstand van de directie Tegenstand van andere groepen.
Problèmes avec les«puces électroniques» Opposition des ouvriers ou des syndicats Opposition de la direction Opposition d'autres groupes.Godsdienstige autoriteit Ekhnatona ging zo ruim die over opene tegenstand was niet en toespraken, maar in de samenleving smouldered van ugli misnoegen.
L'autorité religieuse d'Ehnatona était grande ainsi que sur la résistance ouverte il n'y avait pas paroles, mais dans la société couvaient les charbons du mécontentement.Op 6 januari 1917 werd Rutherford, 47 jaar oud, zonder tegenstand, gekozen als president van het Wachttorengenootschap op de bijeenkomst in Pittsburgh.
Le 6 janvier 1917, Rutherford, âgé de 47 ans, est élu, sans opposition, au poste de président de la Watch Tower Society à l'assemblée générale de Pittsburgh.De heldenmoed van de Communards overtuigde Thiers dat de tegenstand van Parijs door zijn eigen strategisch genie en de bajonetten, waarover hij had te beschikken,
L'héroïsme des fédérés convainquit Thiers que la résistance de Paris ne pouvait être brisée par son propre génie stratégiqueLynne, tegenstand binnen de administratie, maar niet zoals dit.
Met andere woorden het liet politieke tegenstand zien aan de door de bank opgelegde bezuinigingsmaatregelen.
En d'autres termes, il démontrait une opposition politique à l'austérité imposée par les banques.Die tegenstand heeft trouwens iets later de bovenhand gekregen, toen het ontwerp voor de Europese defensiegemeenschap in 1954 verworpen werd dtxir het Franse parlement.
Ces résistances ont d'ailleurs eu raison peu après du projet de Communauté européenne de défense rejeté par le parlement français en 1954.Het is een zaak dat alles bereikt moet worden in een tamelijk korte tijd en de tegenstand van het duister moet ontmanteld worden
C'est une question de tout ce qui doit être accomplie dans un delai relativement court et la résistance obscure doit être démontée avantu een erg succesvolle carrière hebt… maar dat u met uw seks-studie veel tegenstand hebt ondervonden.
eu une glorieuse carrière, mais maintenant avec votre étude, vous rencontrez des résistances.welk verbleef katholiek, maar naar 1609 g. Zeven noord strijkt alle gelijke ondervangde tegenstand neer en onafhankelijkheid verkreeg.
vers 1609 sept terres du nord ont surmonté quand même la résistance et ont obtenu l'indépendance.onvermijdelijke verandering- krijgt altijd met tegenstand te maken, wat wij ook deze week in Straatsburg hebben kunnen zien.
inévitable, se heurte toujours à une opposition. Nous avons également pu en faire l'expérience cette semaine à Strasbourg.traction is opgewassene tegenstand.
la traction est égale à la résistance.ondanks de huidige tegenstand en terughoudendheid.
cela se réalisera un jour, malgré les résistances et les réticences actuelles.Deze tegenstand mag echter geen excuus vormen om de noodzakelijke hervormingen te vertragen.
Cette opposition ne doit toutefois pas constituer un prétexte justifiant le report des réformes nécessaires ni un obstacle à celles-ci.vergroten hydraulische tegenstand podvodok.
augmentent la résistance hydraulique podvodok.De felle tegenstand was mede ingegeven door de uiteenlopende interpretaties van Vlamingen
La violente opposition était également dictée par les interprétations divergentes des Flamands
