Voorbeelden van het gebruik van Oppositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le Bureau Benelux peut décider de reporter l'examen des autres oppositions en attendant le résultat.
het Benelux-Bureau besluiten om, in afwachting van de uitkomst ervan, de behandeling van de overige opposities uit te stellen.La commission consultative instituée par le Ministre pour traiter les oppositions contre l'intention de refuser
De door de minister ingestelde adviserende commissie met betrekking tot bezwaarschriften tegen het voornemen Il est indéniable que dans les pays de l'ANASE, cette question se pose en liaison avec celle de la démocratie et du respect des oppositions et des minorités.
In de ASEAN-landen hangt het mensenrechtenvraagstuk nauw samen met de problematiek rond democratisering en respect voor opposanten en minderheden.qui lui transmet les requêtes, les oppositions, les mémoires et autres documents.
die hem de verzoekschriften, de verzetschriften, de memories en andere documenten overmaakt.des pièges, des oppositions et des inimitiés.
valkuilen, tegenwerkingen en vijandelijkheden.A ce moment précis, je n'entendais que les sifflets et les oppositions:" Assez!
Op dat moment hoor ik alleen nog gefluit en afkeuring:"Genoeg!Mais les années suivantes sont marquées par des oppositions et un certain découragement parmi les disciples.
Maar de hierop volgende jaren worden gekenmerkt door tweestrijd en een zekere moedeloosheid onder de volgelingen.vous ne rencontrerez plus les oppositions massives, auxquelles vous avez du faire face sur la Terre.
de telles consultations exacerbent les oppositions et compliquent la prise de décision par les élus qui sont pourtant les mieux placés pour évaluer les intérêts en présence.
dergelijke raadplegingen de tegenstellingen verscherpen en de besluitvorming door de verkozenen, die nochtans het best geplaatst zijn om de betrokken belangen in te schatten, bemoeilijken.Les gouvernements et oppositions des deux pays, Espagne et Royaume-Uni,
Als zowel in Spanje als in het Verenigd Koninkrijk de regering en de oppositie op hun huidige standpunt blijven,l'artillerie ne permettent de traiter, à long terme, les problèmes politiques et les oppositions ethniques.
schuttersputjes zijn op de lange termijn geen oplossing voor politieke problemen en etnische tegenstellingen.La première raison est que les oppositions de gauche de différents Etats membres veulent profiter d'un éventuel vote favorable de notre Assemblée pour s'en servir contre leurs gouvernements respectifs de centre-droite.
Ten eerste omdat de linkse oppositie in verschillende lidstaten een eventuele goedkeuring van dit stuk door onze Vergadering wil gebruiken als wapen tegen de desbetreffende centrumrechtse regeringen.souhaite qu'il soit tenu compte des observations qu'il a faites, malgré les oppositions qui se manifestent déjà chez les FAI étrangers à l'UE.
spoedig mogelijk goedgekeurd wordt en dat rekening wordt gehouden met zijn opmerkingen, ondanks de bezwaren die internetproviders uit derde landen inmiddels al ventileren.Elle plaide à cet égard pour une démocratie radicale qui ne nie pas les conflits mais où les oppositions jouent un rôle positif et productif.
zij pleit voor een radicale democratie waarin de conflicten niet ontkend worden, maar de tegenstellingen een positieve en een productieve rol vervullen.Malgré bien des oppositions et des incompréhensions, l'oeuvre de la Propagation de la Foi se répand avec la rapidité de l'éclair,
Ondanks heel wat verzet en onbegrip breidt het werk van de Geloofsverbreiding zich bliksemsnel uit in Frankrijkqui continuent à recruter des enfants soldats", de sorte à associer la condamnation des gouvernements et des oppositions armées qui recourent aux enfants soldats.
de gewapende oppositiemachten die kindsoldaten blijven ronselen? opdat niet alleen de regeringen worden veroordeeld maar ook de gewapende oppositie die kinderen gebruikt.aux fins de connaître les aspects poétiques d'un texte vous devez appliquer les oppositions binaires qui sont les plus productives pour ce texte,
om de poëtica van een tekst te leren kennen moeten we er de binaire tegenstellingen op loslaten die voor die tekst het meest productief zijn,Malgré toutes les stupides oppositions et bêtises, ils ont montré comment amener tant de gens à Sahaja Yoga
Ondanks alle domme tegenstand en onzin, hebben zij laten zien dat zij vele mensen tot Sahaja Yoga hebben kunnen brengenLa construction de nouvelles lignes suscite fréquemment des oppositions locales à des endroits stratégiques,
De aanleg van nieuwe leidingen wekt vaak verzet van de plaatselijke bevolking op strategische punten op,mais aussi des oppositions politiques au Tchad.
ook van de politieke oppositie in Tsjaad.
