BEZWAREN - vertaling in Frans

• objections
• réclamations
• préoccupations
• réserves
• griefs
• recours
• inconvénients
• problèmes
• oppositions
• contesté
• réticences
• contestations
• grever
• proccupations

Voorbeelden van het gebruik van Bezwaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat bezwaren betrekking hebben op een project van nieuwe weg in Brussel;
Considérant que des réclamations portent sur un projet de nouvelle voirie à Bruxelles;

Overwegende dat bezwaren betrekking hebben op de kaart van de wegen;
Considérant que des réclamations portent sur la carte des voiries;

Overwegende dat bezwaren betrekking hebben op de GFRs in het algemeen;
Considérant que des réclamations portent sur les ICR en général;

Overwegende dat bezwaren betrekking hebben op de Wetstraat;
Considérant que des réclamations portent sur la rue de la Loi;

Overwegende dat bezwaren betrekking hebben op de Woluwelaan;
Considérant que des réclamations portent sur le boulevard de la Woluwe;

Heb je ethische bezwaren tegen experimenteren op mensen?
As-tu des scrupules morales à expérimenter sur des êtres humains?

Geen bezwaren, Grauber?
Pas d'objection, Grauber?

Echter, Blaschke had geen bezwaren tegen Bieberbach die deelnemen aan het Congres.
Toutefois, Blaschke n'a pas d'objection à Bieberbach participant au Congrès.

We boekten met duizend bezwaren, omdat het bedrijf niet de catering verzorgen.
Nous avons réservé avec mille doutes parce que la ferme ne fournit pas la restauration.

Soortgelijke bezwaren gelden voor de veiligheid.
Des préoccupations similaires sont applicables à la sécurité.

Deze bezwaren lijken te zijn ingegeven door een combinatie van factoren.
Ces inquiétudes semblent imputables à une combinaison de facteurs.

De bezwaren van de sector hierover zijn zeker niet uit de lucht gegrepen.
Les objections soulevées par le secteur dans ce domaine ne sont certainement pas illogiques.

We hebben twee bezwaren tegen paragraaf 1.
Nous avons deux difficultés avec le paragraphe 1.

De bezwaren van de Commissie werden hierdoor weggenomen.
Les craintes de la Commission ont donc été dissipées.

Welke bezwaren?
Quoi… quelles inquiétudes?

Geen bezwaren?
Pas d'objection?

De bezwaren van het Monetair Comité dienaangaande zijn te begrijpen.
Les doutes du Comité monétaire à ce sujet sont justifiés.

We hebben een aantal bezwaren.
Nous avons quelques inquiétudes.

Sorry, maar ik heb ontdekt dat ik een paar bezwaren heb.
Désolé, je viens de découvrir que j'ai quelques scrupules.

Op zich kleven er aan die doelstelling geen grote bezwaren.
Sur le principe, cet objectif ne soulève pas d'objection majeure.