SCRUPULES - vertaling in Nederlands

• scrupules
• gêne
• schroom

Voorbeelden van het gebruik van Scrupules in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des entreprises sans scrupules gagnent des milliards en restructurant
Ondernemingen zonder scrupules verdienen miljarden met het reorganiseren

confère un avantage compétitif injuste aux employeurs sans scrupules, ce qui entraîne une économie souterraine de bas niveau.
levert een oneerlijk concurrentievoordeel op voor werkgevers zonder scrupules en dit leidt vervolgens weer tot een ondergrondse economie op laag niveau.

les employeurs sans scrupules, les crises financières
werkgevers zonder scrupules, financiële en economische crises

défriche sans scrupules des hectares entiers de forêts?
andere bedrijven, zonder scrupules hele hectaren bos kapt?

les pratiques d'individus sans scrupules qui nuisent à la société entière
de praktijken van individuen die zonder scrupules de hele burgergemeenschap

Bruxelles, le 21 octobre 2011- Des opérateurs économiques sans scrupules qui recourent à des pratiques déloyales, telles que la publicité trompeuse, nuisent aux petites
Brussel, 21 oktober 2011- Kleine ondernemingen in heel Europa lijden schade door handelaren zonder scrupules die gebruik maken van oneerlijke praktijken,

subvenu à tes besoins tu aurais quelques scrupules à foutre en l'air mon gagne-pain!
je ook maar een beetje schuldgevoel hebt om met mijn inkomsten te rotzooien!

Nous nous devons aller là-bas pour enregistrer le lendemain matin pour nos simples scrupules, en tout, je laisse de côté le fait
Zelf hebben we er naartoe te gaan naar de volgende ochtend op te nemen voor onze louter scrupules, in alles, ik weglaten van het feit dat de"eigenaar verwelkomde ons

les membres des grands groupes tribaux pourraient soutenir un candidat d'un petit groupe tribal sans scrupules.
rivalen van zijn stam moeilijk zijn, maar de leden van de grote stammengroepen konden een kandidaat van een kleine stammengroep zonder scrupules steunen.

dirigée par un administrateur sans scrupules, qui fera tout son possible pour conserver
onder leiding van een beheerder zonder enige gêne(Emilio Gutiérrez Caba),

livré à un passeur sans scrupules, comme il apparaît au vu
overgeleverd aan een mensensmokkelaar zonder scrupules, helemaal niet risicoloos,

pour le seul fait d'avoir naïvement fait confiance à quelques multinationales, sans scrupules, de l'alimentation animale?
u naïef vertrouwen hebt gehad in enkele multinationale ondernemingen in diervoeder zonder scrupules?

Scientifique sans scrupule, Dwain est un féroce ennemi de Jim et Beltran.
Dwain, wetenschapper zonder scrupules, is een gezworen vijand van Jim en Beltran.

Tout si vous suivez scrupule dans leur méthode.
Elke scrupules als je de volgende in hun methode.

Et elle n'a aucun scrupule à me raser la tête pendant mon sommeil.
En die geen scrupules heeft me kaal te scheren als ik slaap.

Une femme habillée en panthère, ça n'a aucun scrupule.
Een vrouw gekleed in luipaardprint heeft geen scrupules.

etc. mangent sans scrupule leurs congénères.
dergelijke eten hun soortgenoten zonder scrupules.

Vous voyez, je n'ai pas eu ce scrupule.
Je ziet, zulke scrupules heb ik niet.

Ce pays m'a formé à tuer… sans scrupule.
Dit land heeft me opgeleid om te doden… zonder scrupules.

Je n'aurai aucun scrupule.
Ik zal niet aarzelen.