Examples of using Scrupules in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous savez que c'est infâme mais vous n'avez aucun scrupules à faire de moi son représentant?
Des hommes et des groupes malintentionnés et dénués de scrupules peuvent usurper le pouvoir
pour une jeune fille pauvre, les scrupules sont un luxe.
young woman like myself, scrupules are a luxury.l'ascendant sur Federov a plus de valeur pour Langley que les scrupules que Weinstein entretenait envers mes méthodes.
Turns out the keys to Federov are worth more to Langley than any qualms Weinstein had with my methods.maintenant grillé par Mme Frederic et les Régents car tu as eu des scrupules.
Wulfwig avait apparemment les mêmes scrupules que l'archevêque Stigand concernant la légitimité d'une intronisation, car il n'hésita pas à se rendre en France pour y être consacré.
Wulfwig apparently shared the scruple about the canonical position of Archbishop Stigand, for he went abroad to be consecrated.Pour faire un bon policier, les scrupules ne suffisent pas,
To be a good cop, being unscrupulous is not enough.L'observateur aurait tout aussi bien pu dire:« Vous avez déjà entendu parler de quelqu'un qui aurait des scrupules à vendre des cigarettes volées?
This observer might just as well have said,‘ Have you heard of anyone having qualms selling stolen cigarettes?enfants sur la ligne de front, pour tirer avantage des scrupules des Allemands.
to take advantage of the Germans' sense of scruple.Mais il est également rare de constater de tels dégâts causés sans scrupules dans un édifice de cette valeur!
But it is exceptional to adopt such damages, caused without scruple, in a building of this value!S'il s'agissait d'un inconnu, j'aurais des scrupules mais le baron était un vieil ami de ton père.
J'éprouve quelques scrupules à vous inviter au colloque que nous organisons les 23 et 24 janvier prochains.
Et pourtant vous l'utiliseriez sans scrupules pour obtenir ce que vous désirez, n'est-ce pas?
And yet you would use it without compunction… to get whatever you wanted, wouldn't you?ils ont moins de scrupules à utiliser de telles armes.
they have fewer compunctions about using such weapons.Lorsque la politique devient la vassale des scrupules économiques, elle ne peut plus rester fidèle aux vertus éthiques ni à la préservation
When politics is rendered ancillary to economic scruples, it can no longer remain faithful to ethical virtuesInfluencé par les scrupules méthodistes, il ne participa initialement pas à la vie sociale animée de Hull
Influenced by Methodist scruples, he initially resisted Hull's lively social life, but, as his religious fervour diminished,En dépit des scrupules de certaines personnes, le fait que le surf ne soit pas sûr,
Despite some people's qualms that couch surfing isn't safe, lacks privacy,Il transmet au Parlement les scrupules du roi au sujet de son mariage avec Catherine d'Aragon
He interpreted the King's"moral" scruples to parliament concerning his marriage with Catherine of Aragon,par manque d'audience: Stars à domicile, Scrupules, La Vie en clair.
Stars à domicile, Scrupules, and La vie en clair.Les scrupules du gouvernement britannique étant surmontés,
The scruples of the British government being overcome,
