AARZELEN - vertaling in Frans

• hésiter
• hésitation
• hésitants
• réticents
• hésitent
• hésitez
• hésite
• hésitations
• hesitent

Voorbeelden van het gebruik van Aarzelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zei dat mensen aarzelen.
Vous disiez, les humains ont tendance à hésiter.

Zonder aarzelen, zou je het moeten correleren met de regels in het eerste gedeelte
Sans hésitation, vous devez le corréler avec les règles données dans la première section

Zonder aarzelen richt ze zich tot Jezus met een stevige vraag,
Sans hésitation, elle adresse à Jésus une demande forte

Personen die nog aarzelen kan nog steeds kopen ten minste 1 doos
Les personnes qui sont encore hésitants peuvent toujours acheter au moins 1 boîte

Ik begrijp dan ook niet waarom zij aarzelen een tamelijk flexibele richtlijn ten uitvoer te leggen in het lange tijdsbestek dat daarvoor staat.
Je ne peux donc pas comprendre pourquoi ils sont réticents à transposer cette directive assez flexible dans les larges délais disponibles.

Hij doet het zonder aarzelen of problemen, alsof het de normaalste zaak van de wereld was.
Il le fait sans hésitation ni trouble, comme si c'était une chose normale.

Die mensen die nog aarzelen kan nog minstens één pakket te kopen
Ces gens qui sont encore hésitants peuvent toujours acheter au moins un seul paquet

Wat kunnen we doen opdat gediscrimineerde ondernemingen niet meer aarzelen om stappen te ondernemen tegen de schuldige aanbestedende diensten?
Que faudrait-il pour que les entreprises discriminées n'hesitent plus à engager des actions à l'encontre des pouvoirs adjudicateurs en faute?

Hoewel ze willen blijven, aarzelen ze nog steeds om hun rijkdom
Bien qu'ils veuillent rester, ils sont toujours réticents à renoncer à leur fortune

Personen die nog aarzelen kan nog steeds kopen ten minste 1 doos
Les personnes qui sont encore hésitants peuvent toujours acheter au moins 1 boîte

had ik dat zonder aarzelen gedaan.
je l'aurais fait sans hésitation.

meeste gerespecteerde systemen aarzelen geen moment om hun algoritmen openbaar te maken om zo iedereen de mogelijkheid te geven verbeteringen aan te brengen.
les plus respectes n'hesitent pas a rendre publics leurs algorithmes de maniere a permettre a chacun de les ameliorer.

Sommige mensen zouden aarzelen om een testament te schrijven
Certaines personnes peuvent se sentir réticents à écrire un testament

Die mensen die nog aarzelen kan nog steeds ten minste één pakket bestellen
Ces gens qui sont encore hésitants peuvent toujours commander au moins un paquet

ik kan deze website zonder aarzelen aanraden.
recommande ce site sans aucune hésitation.

Mijn excuses voor deze en dont aarzelen om aan de auteur de juiste termen of spelling te sturen.
Toutes mes excuses par avance et n'hésitez pas à communiquer à l'auteur les données correctes pour corriger les erreurs que vous trouverez.

Heel Europa heeft te laat onderkend dat gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van het drugprobleem nodig zijn en we aarzelen nog steeds te veel.
Dans l'ensemble, l'Europe s'est rendue compte trop tard que des mesmes multilatérales de lutte contre le problème des drogues étaient nécessaires et nous sommes encore trop hésitants.

executeerde ik u direct zonder aarzelen.
je vous exécuterais sommairement sans hésitation.

Senator, uw mensen aarzelen om bij ons aan te sluiten… omdat ze bang voor een andere militaire bezetting.
Sénateur, votre peuple hésite à nous rejoindre, car ils craignent une nouvelle occupation militaire.

Ook niet aarzelen om de links zie je in het vet in elke post te volgen om meer informatie over het product wordt gesproken over.
Aussi n'hésitez pas à suivre les liens que vous voyez en gras dans chaque poste pour en savoir plus sur le produit parlé.