CRAINTES - vertaling in Nederlands

• angsten
• vrees
• bezorgdheid
• zorgen
• ongerustheid
• bang
• angst
• zorg
• bezorgdheden
• schrik
• om angst

Voorbeelden van het gebruik van Craintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous aviez les mêmes craintes.
Het was ookjouw angst.

Mais si mes craintes sont avérées, alors on est vulnérable.
Maar als mijn bedenkingen kloppen, dan zijn we kwetsbaar.

L'apparence de la comète ne fait que confirmer nos pires craintes.
De verschijning van de komeet bevestigt onze ergste angst.

Les craintes de la Commission ont donc été dissipées.
De bezwaren van de Commissie werden hierdoor weggenomen.

Mais maintenant, ils surmontent leurs craintes.
Maar nu zijn ze het overwinnen van hun angsten.

Chine Population craintes lieu jusqu'à la mise au rebut d'une politique de l'enfant.
China bevolking angst hield de sloop van een kind-beleid.

Ce qu'il a vu dans cette société au bord de l'explosion a dépassé ses pires craintes.
Wat hij daar ziet, overtreft zijn ergste vermoedens.

Je peux le vaincre les craintes des plus terrifiantes.
Ik kan nederlaag van de meest angstaanjagende van angsten.

Ces engagements ont dissipé les craintes initiales de la Commission.
Met deze toezeggingen werden de aanvankelijke bezwaren van de Commissie weggenomen.

Aucune des études de cas ne confirme expressément les craintes exprimées à ce sujet.
In geen van de casusonderzoekingen worden in deze richtingen uitgesproken vermoedens uitdrukkelijk bevestigd.

Cela ne concerne pas tes craintes.
Het gaat niet over je angsten.

Mais la perte de données à partir d'elle est l'une des plus grandes craintes de chaque utilisateur d'ordinateur.
Maar het verlies van gegevens uit het is een van de grootste angsten van iedere computer gebruiker.

Bien sûr, il y a des craintes au sujet des questions de sécurité et des problèmes de confidentialité qui limitent l'adoption du cloud par les entreprises.
Natuurlijk, er zijn bezorgdheid over veiligheidskwesties en privacy-aspecten die het beperken van de goedkeuring van cloud door bedrijven.

Les joueurs seront une fois de plus se trouver face à face avec leurs plus profonds péchés et craintes dans le monde étrange de Silent Hill.
Spelers zullen opnieuw zich oog in oog met hun diepste zonden en angsten in de vreemde wereld van Silent Hill.

Toutefois, ils partagent les craintes et les doutes des Chypriotes qui,
Zij delen evenwel de zorgen en twijfels van het Cyprisch volk,

Cela permet de prendre en compte les craintes, justifiées, des autres Etats membres concernés
Op deze wijze kan rekening worden gehouden met de terechte bezorgdheid van de overige betrokken lidstaten

Sans surprise, cette vague croissante de personnes au-delà des frontières nationales n'a souvent soulevé craintes et controverse en envoyant
Niet verrassend, heeft deze groeiende golf van mensen over de landsgrenzen heen vaak opgeworpen angsten en controverse in zowel verzendende

Je partage aussi les craintes de mes collègues sur la question de la vie privée,
Ik deel tevens de zorgen van mijn collega's in het Parlement voor wat betreft privacy,

Cela a commencé en Asie avec des craintes quant à la croissance économique chinoise
Het begon in Azië, met ongerustheid over de Chinese economische groei

La solution pour répondre aux craintes de beaucoup est simple: travailler plus longtemps.
Dé oplossing om tegemoet te komen aan de schrik van velen, is eenvoudig: langer werken.