Voorbeelden van het gebruik van Zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen zorgen, ik heb het vanmorgen begraven.
Ne t'inquiète pas. Je l'ai enterré ce matin.Oh, geen zorgen, die zijn in goede handen.
Oh, ne t'inquiète pas. Elles sont entre de bonnes mains.Geen zorgen, zelfs Reno kent deze plek niet.
Geen zorgen, ik stuur je later de rekening wel.
T'en fais pas. Je t'enverrai la facture plus tard.Geen zorgen, hij weet dat ik hem ombreng.
T'en fais pas. Il sait que je le tuerai.En geen zorgen, ik ben niet depressief.
Et ne t'inquiète pas, je ne suis pas déprimée.Geen zorgen", zegt hij. $3000!
T'en fais pas" il dit. 3000$!Maak je geen zorgen. Ze laten me met rust.
Ne te fais pas de souci, ils me laissent tranquille.Ik vind het geweldig, dus maak je geen zorgen.
J'adore ça, alors ne te fais pas de souci.Zeg eens, waarom maak ik me geen zorgen om jou?
Ik bedoel, maak ik me meer zorgen over mijn medewerkers.
Je veux dire, je m'inquiète davantage au sujet de mon personnel.Dit baart ons grote zorgen.
Cela nous inquiète beaucoup.Ik maak me zorgen over mijn jongens- Nero Drusus.
Je me fais du souci pour mes garçons. Néron. Drusus.Voor Sofia zorgen was een grote vreugde… en een grote vrijheid.
Geen zorgen. George dekt ons.
Ne inquiète pas, George nous couvre.Ik maak me zorgen, nu sturen ze een brief.
Je me fais du souci. Maintenant qu'ils ont envoyé une lettre.Zo kan ik voor m'n zus zorgen, zoals Harry het gewild had.
Ainsi, je pourrai m'occuper de ma soeur comme Harry l'aurait voulu.Deze vraag zorgen aanstaande moeders zelfs in de vroege stadia.
Cette question inquiète les femmes enceintes, même dans les premiers stades.Enkel golfbrekers zorgen hier en daar voor een stenen anker in zee.
Seulement brise-lames qui inquiète ici et là pour une ancre de pierre dans la mer.Pete, kan je hiervoor zorgen? Ik heb geen geld meegenomen.
