OCCUPER - vertaling in Nederlands

• zorgen
• bezetten
• regelen
• bezighouden
• innemen
• doen
• bezig te houden
• wel
• afhandelen
• tewerkstellen
• te bekleden
• omgaan
• bemoeien
• afrekenen
• letten
• bewonen
• in beslag nemen
• ontfermen
• bekommeren
• bekleden
• druk
• inlaten

Voorbeelden van het gebruik van Occuper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai dit que j'allais m'en occuper!
Ik zei dat ik het zou regelen.

Je peux m'occuper de Patel toute seule.
Ik kan Patel wel alleen aan.

Vous avez l'air de bien vous en occuper.
Het ziet er naar uit dat jullie het goed doen.

J'ai demande a quelqu'un d'autre de s'en occuper.
Ik heb al iemand anders gevraagd zich ermee bezig te houden.

Quelqu'un doit s'en occuper.
Iemand moet voor ze zorgen.

Ça devrait occuper Ducky.
Dat zal Ducky bezighouden.

Je peux m'occuper des ballasts et de la navigation.
Ik kan omgaan met ballast en navigatie.

J'ai quelque chose ici dont tu vas devoir t'occuper.
Je moet hier iets voor me afhandelen.

Tu devrais t'occuper de tes affaires.
Misschien moet jij je met je eigen zaken bemoeien.

Je peux m'en occuper s'il te pose des problèmes.
Ik kan het voor je regelen als hij problemen geeft.

Tu peux t'en occuper.
Je mag het er af doen.

Garsiv et toi pouvaient vous occuper de Père en mon absence.
Jij en Garsiv kunnen mijn vader wel aan in mijn afwezigheid.

Vous comptez vous occuper de lui?
Gaan jullie voor hem zorgen?

Vous voulez vous occuper de Patterson?
Wil jij afrekenen met Patterson?

M'occuper de voyous comme toi compte pour mon service militaire.
Het omgaan met jochies als jij telt als mijn dienstplicht.

Je dois m'occuper d'une affaire.
Ik moet iets zakelijks afhandelen.

Lip devrait s'occuper de ses affaires.
Lip moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.

Oui. Quelqu'un doit continuer à s'en occuper.
Ja, iemand moet het blijven doen.

Mais je vais m'en occuper moi-même.
Maar ik handel het zelf wel af.

Je peux m'en occuper.
Ik kan dat regelen.